미니의소소한일상

이번 곡은 Sabrina Carpenter(사브리나 카펜터)가

2017년에 발매한 싱글 'Why'입니다.

Sabrina Carpenter는 미국의 싱어송라이터입니다.

최근에 악동뮤지션 수현의 YouTube 채널

'Mochi Peach(모찌피치'를 보던 중

인터뷰가 있어 가수와 노래를 알게 되었습니다.

한번만 들어도 따라부를 수 있을 정도로

신나고 중독성있는 곡입니다.

최근에 내한을 했다고 하는데

미리 알지 못해 아쉬울 뿐입니다. :D

You like New York city in the daytime

넌 뉴욕의 낮을 좋아해

I like New York city in the nighttime

난 뉴욕의 밤을 좋아하지

You say you like sleeping

with the air off

넌 에어컨 끄고 자는걸 좋아한다 말해

I don't, I need it on

난 그렇지 않아, 난 필요해

You like the light

coming through the windows

넌 창문을 통해 들어오는 햇살을 좋아해

I sleep late,

so I just keep 'em all closed

난 늦게 잠들어서 모두 닫아놓지

You ignore the music on the radio

넌 라디오에서 들려오는 음악을 무시해

I don't, I sing-a-long

난 좋아해, 난 따라불러

I don't ask for you to change,

너에게 변하기를 요구하지 않아

baby no no no

And you don't ask for me to change

너도 나에게 변하기를 요구하지 않지

tell me how we're not alike

but we work so well

우리가 이렇게 다른데도

어떻게 잘맞는지 말해줘

and we don't even know why

그리고 우린 왜 그런지도 몰라

Funny how the stars crossed right

어떻게 별들이 엇갈리는지 우습지

'Cause we work so well

우린 잘 맞으니까

and we don't even know why

그리고 우린 왜 그런지도 몰라

You can call it fire and ice

불과 얼음이라고 부를 수도 있지

But we work so well

하지만 우린 잘 맞아

and we don't even know why

그리고 우린 왜 그런지도 몰라

We don't even know why, no no

우린 왜 그런지도 몰라

We don't even know why, no no no

우린 왜 그런지도 몰라

Cold outside

밖은 추워

and you're just in a t-shirt

넌 그냥 티셔츠 차림이지

I have cold blood even in a sweater

난 스웨터를 입고도 추운데

You start your night

sippin' by the kilo

넌 마약을 하면서 밤을 시작해

I don't, I know you know

난 그렇지 않아, 나도 알고 너도 알지

I don't ask for you to change,

너에게 변하기를 요구하지 않아

baby no no no

And you don't ask for me to change

너도 나에게 변하기를 요구하지 않지

tell me how we're not alike

but we work so well

우리가 이렇게 다른데도

어떻게 잘맞는지 말해줘

and we don't even know why

그리고 우린 왜 그런지도 몰라

Funny how the stars crossed right

어떻게 별들이 엇갈리는지 우습지

'Cause we work so well

우린 잘 맞으니까

and we don't even know why

그리고 우린 왜 그런지도 몰라

You can call it fire and ice

불과 얼음이라고 부를 수도 있지

But we work so well

하지만 우린 잘 맞아

and we don't even know why

그리고 우린 왜 그런지도 몰라

We don't even know why,

그리고 우린 왜 그런지도 몰라

no no (no no no)

We don't even know why, no no no

우린 왜 그런지도 몰라

Somehow we end up on the same side

어떻게 우리가 같은 편이 된건지

And you wouldn't think

넌 생각하지 못할거야

that we'd be alright

우리가 괜찮을 거라고

Even our eyes are different colors,

우리 눈색깔은 다르지만

but we see fine

우린 잘 보잖아

Somehow we end up on the same side

어떻게 우리가 같은 편이 된건지

(up on the same side)

넌 생각하지 못할거야

that we'd be alright

우리가 괜찮을 거라고

(think that we'd be alright)

우리가 괜찮을 거라고 생각해

Even our eyes are different colors,

우리 눈색깔은 다르지만

but we see fine

우린 잘 보잖아

tell me how we're not alike

but we work so well

우리가 이렇게 다른데도

어떻게 잘맞는지 말해줘

and we don't even know why

그리고 우린 왜 그런지도 몰라

('cause we work so well

우리가 잘 맞으니까

and we don't even know why, why)

그리고 우린 왜 그런지도 몰라

Funny how the stars crossed right

어떻게 별들이 엇갈리는지 우습지

'cause we work so well

우린 잘 맞으니까

and we don't even know why

그리고 우린 왜 그런지도 몰라

You can call it fire and ice

불과 얼음이라고 부를 수도 있지

But we work so well

하지만 우린 잘 맞아

and we don't even know why

그리고 우린 왜 그런지도 몰라

('cause we work so well

우린 잘 맞으니까

and we don't even know why, why)

그리고 우린 왜 그런지도 몰라

We don't even know why, no no

우린 왜 그런지도 몰라

We don't even know why, no no no

우린 왜 그런지도 몰라

이미지 출처 : https://en.wikipedia.org/wiki/Why_(Sabrina_Carpenter_song)

이번에 소개할 곡은 저번 곡에 이은

우리나라 가수가 미국에서 발매한 곡입니다.

이전에 소개한 가수는 아래와 같습니다.

BoA(보아)-Eat You Up

원더걸스(Wonder Girls)의 'The DJ Is Mine'입니다.

2012년에 싱글로 먼저 발매한 후

Wonder Party 앨범에도 수록되었습니다.

지난번 곡과 비슷하게

이 곡도 흥겹고 신나는 곡입니다.

저는 개인적으로 유빈의 랩부분을

자주 따라하게 되더라구요.

중독성이 있는 곡인 것 같습니다.

가사내용은 제목과 같이

DJ는 내 남자니까 넘보지 말라는 내용입니다.

신나서 운동할 때나 노동요로도

제격인 곡입니다. :D

He is mine

그는 내꺼야

I'm the only thing on his mind

그의 마음에 있는 유일한 사람이야

He thinks about me all the time

그는 매일 날 생각해

He got my love on rewind

그는 내 사랑을 다시 가졌어

Nobody treats him like I do

아무도 내가 하는 것처럼 그를 대하지 않아

There's no party I'm not in the booth

내가 부스에 없는 파티는 없어

My song keeps his heart in tune

내 노래는 그의 마음과 계속 조화롭지

like bada dadada dumdum

bada dadada dumdum처럼

He loves me and I love him too

그는 날 사랑하고 나도 그를 사랑해

He plays me all the night through

그는 밤새 날 연주하지

He keeps me spinning and grinning

그는 날 돌리고 웃게해

I'm winning him over from you

그는 네가 아닌 날 사랑해

Singing (lalalalalala)

노래해

Everyday

매일

(lalalalalala)

He sings with me

그는 나와 노래해

(lalalalalala)

He knows me,

그는 날 알아

he holds me from intro to fade

앨범의 시작부터 끝까지 날 안고 있지

Cause the DJ is mine

디제이는 내꺼야

and girl you're wasting your time

그리고 자기야, 넌 시간을 낭비하고 있어

He only rocks to my music,

그는 오직 내 음악에 몸을 움직여

he loves the way I do it all night

내가 밤새도록 움직이는 방식을 사랑해

The DJ is mine

디제이는 내꺼야

My baby, my my baby baby

내 자기

the DJ is mine

디제이는 내꺼야

My baby, my my baby baby

내 자기

He only rocks to my music,

그는 오직 내 음악에 몸을 움직여

he loves the way I do it all night

내가 밤새도록 움직이는 방식을 사랑해

The DJ is mine

디제이는 내꺼야

Girl, please don't you even try

부디 시도조차 하지마

My baby, keeps me by his side

그를 내 곁에 둬

Even though you keep giving him the eye

네가 그에게 눈빛을 계속 보내도

He don't even notice

그는 눈치도 못챌꺼야

Everyday

매일

(lalalalalala)

He sings with me

그는 나와 함께 노래해

(lalalalalala)

He knows me,

그는 날 알지

he holds me from intro to fade

앨범의 시작부터 끝까지 날 안고 있지

Cause the DJ is mine

디제이는 내꺼야

and girl you're wasting your time

그리고 자기야, 넌 시간을 낭비하고 있어

He only rocks to my music,

그는 오직 내 음악에 몸을 움직여

he loves the way I do it all night

내가 밤새도록 움직이는 방식을 사랑해

The DJ is mine

Cause the DJ is is mine

디제이는 내꺼야

and girl you're wasting your time

그리고 자기야, 넌 시간을 낭비하고 있어

He only rocks to my music,

그는 오직 내 음악에 몸을 움직여

he loves the way I do it all night

내가 밤새도록 움직이는 방식을 사랑해

The DJ is mine

디제이는 내꺼야

I'm what he's listening to,

난 그가 듣는 거야

I'm blasting through his headphones

그의 헤드폰에 불어치지

It's me he's falling in love with, yeah

그가 사랑한 사람이 나야 

I got his head gone (head gone)

그가 생각할 수 없게 만들었어

He can't even answer the phone

그는 전화를 받는 것조차 할 수 없어

My music keeps turning him on and on and on and on and on

내 노래는 그를 계속해서 돌려, 계속해서

He say, she say, I say I own the DJ

그가, 그녀가, 내가 DJ를 가졌다고 말해

Stay at the top of his charts

그의 차트에서 정상에 머물러 있지

I am the airplay,

난 방송에 나와

flyer than airplanes

비행기보다도 빨라

I know you hear me,

네가 날 들어본 걸 알아

in case you didn't, let let me reiterate

네가 못들어봤다면, 내가 반복하게 해줘

Let me re-, let me re-, let me reiterate

내가 되풀이하게 해줘

He is mine

그는 내꺼야

I'm the only thing on his mind

그의 마음에 있는 유일한 사람이야

He thinks about me all the time

그는 매일 날 생각해

He got my love on rewind

그는 내 사랑을 다시 가졌어

Cause the DJ is mine

디제이는 내꺼야

and girl you're wasting your time

그리고 자기야, 넌 시간을 낭비하고 있어

He only rocks to my music,

그는 오직 내 음악에 몸을 움직여

he loves the way I do it all night

내가 밤새도록 움직이는 방식을 사랑해

Cause the DJ is mine

디제이는 내꺼야

and girl you're wasting your time

그리고 자기야, 넌 시간을 낭비하고 있어

He only rocks to my music,

그는 오직 내 음악에 몸을 움직여

he loves the way I do it all night

내가 밤새도록 움직이는 방식을 사랑해

The DJ is mine

디제이는 내꺼야

My baby, my my baby baby

내 자기

The DJ is mine

디제이는 내꺼야

My baby, my my baby baby

내 자기

He only rocks to my music,

그는 오직 내 음악에 몸을 움직여

he loves the way I do it all night

내가 밤새도록 움직이는 방식을 사랑해

The DJ is mine

디제이는 내꺼야

이미지 출처 :

https://www.shazam.com/ko/track/55237392/the-dj-is-mine

https://en.wikipedia.org/wiki/Wonder_Party

이번에 소개할 곡은 BoA(보아)의

'Eat You Up'입니다.

2008년에 미국진출의 일환으로 발매한

싱글 Eat You Up으로 발매되었고

이후 2009년에 앨범 BoA에 수록되었습니다.

보아의 강점인 댄스를 살려

강한 비트를 기반으로 한 댄스곡입니다.

가사에서는 "네가 마음에 들고 널 먹어버릴거야"

라고 하는 강하게 자신의 마음을 표현합니다.

너라는 대상을 미국의 음악시장으로 생각한다면

미국의 음악시장을 잡아먹을거라는

당찬 포부로도 이해할 수 있을 것 같네요.

아쉽게도 좋은 성과는 거두지 못했지만

전 그저 좋은 노래로 활동해주어

고마운 마음 뿐이네요. :D

When I first saw you

내가 널 봤을 때

I knew nothing's like it used to be

예전같지 않다는 걸 알았어

Boy, you have got to

be the finest thing in history

넌 역사상 최고를 가지고 있어

The way I feel inside is

just so hard to understand

내 마음속에서 느끼는 것을 이해하기 어려워

You feed my appetite

넌 내 욕구를 자극해

in ways I can't explain

내가 설명할 수 없는 방식으로

I'll eat you up, your love, your love

널 먹어버릴거야, 너의 사랑을

I'll eat you up, your love, your love

널 먹어버릴거야, 너의 사랑을

Woah, I'll eat you up,

널 먹어버릴거야

Woah, so yum yum

맛있게 냠냠

Woah, can't get enough,

충분하지 않아

Woah, oh oh, I think I'm in love

내가 사랑에 빠진 것 같아

If you move any closer,

네가 가까이 오면

boy, there is no guarantee

보장할 수 없어

What I will do to you

내가 너에게 무슨 짓을 할지

I fear it and it's scaring me like I've become

some kind of demon in the night

한밤의 악마처럼 변할까봐 두려워

You look so tasty, I could eat you up alive

넌 맛있게 보여, 난 널 산 채로 먹을 수 있어

I'll eat you up, your love, your love

널 먹어버릴거야, 너의 사랑을

I'll eat you up, your love, your love

널 먹어버릴거야, 너의 사랑을

Woah, I'll eat you up,

널 먹어버릴거야

Woah, so yum yum

맛있게 냠냠

Woah, can't get enough,

충분하지 않아

Woah, oh oh, I think I'm in love

내가 사랑에 빠진 것 같아

I'll eat you up, your love, your love

널 먹어버릴거야, 너의 사랑을

I'll eat you up, your love, your love

널 먹어버릴거야, 너의 사랑을

Woah, I'll eat you up,

널 먹어버릴거야

Woah, so yum yum

맛있게 냠냠

Woah, can't get enough,

충분하지 않아

Woah, oh oh, I think I'm in love

내가 사랑에 빠진 것 같아

Can't stop thinking

생각을 멈출 수 없어

'bout the things I wanna do to you

너에게 하고 싶은 일들을

if you move any closer

네가 가까이 오면

You'd be asking for it too

너도 요구하게 될꺼야

I want your love, I need your touch

너의 사랑을 원해, 너의 손길을 원해

So much I think I'm in love

내가 사랑에 빠졌나봐

I'll eat you up, your love, your love

널 먹어버릴거야, 너의 사랑을

Woah, I'll eat you up,

널 먹어버릴거야

Woah, so yum yum

맛있게 냠냠

Woah, can't get enough,

충분하지 않아

Woah, oh oh, I think I'm in love

내가 사랑에 빠진 것 같아

I wanna take you to my room

널 내방으로 데려가고 싶어

I'll eat you up

널 먹어버릴거야

I wanna take you to my room

널 내방으로 데려가고 싶어

Woah I'll eat you up,

널 먹어버릴거야

Woah, so yum yum

맛있게 냠냠

Woah, can't get enough,

충분하지 않아

Woah, oh oh, I think I'm in love

내가 사랑에 빠진 것 같아

I'll eat you up

널 먹어버릴거야

I'll eat you up

널 먹어버릴거야

I'll eat you up

널 먹어버릴거야

I'll eat you up

널 먹어버릴거야

I'll eat you up

널 먹어버릴거야

I'll eat you up

널 먹어버릴거야

I'll eat you up

널 먹어버릴거야

이미지 출처 : https://en.wikipedia.org/wiki/Eat_You_Up