미니의소소한일상

이번에 소개할 곡은

드라마 '드림하이'에서 알게된 곡입니다.

2002년에 개봉한

영화 'A Walk To Remember'에 삽입된

Mandy Moore(맨디 무어)의 'Only Hope'입니다.

Mandy Moore는

디즈니 애니메이션 '라푼젤(Tangled)'에서

라푼젤의 목소리를 소화했는데

좋은 곡이 많아서 이후에 몇가지 소개할게요.

드라마 드림하이에서 알게된 이후로

눈내리는 겨울이 오면 떠오르는 노래라서

소개해 봅니다. 

그리고 노래 자체가 분위기 좋거든요. :D

There's a sing

that's inside of my soul

내 영혼 속에 있는 노래가 있어요

It's the one that I've tried

to write over and over again

그 노래가 계속해서

내가 쓰려고 하는 노래예요

I'm awake in the infinite cold

끝없는 차가움 속에서 깨어났어요

But you sing to me

over and over and over again

하지만 당신이 계속해서

나에게 노래불러줘요

So I lay my head back down

그래서 난 다시 머리를 놓아요

And I lift my hands and pray

그리고 난 손을 들어 기도해요

To be only yours I pray

당신의 사람이 되기를 기도해요

To be only yours

당신의 사람이 되기를

I know now

지금은 알아요

you're my only hope

당신이 나의 유일한 희망이란 걸

Sing to me the song

of the stars of your galaxy

당신의 우주의 별들의 노래를

내게 불러줘요

dancing and laughing and laughing again

다시 춤추고 웃어줘요

When it feels like my dreams are so far

내 꿈들이 멀리 멀어졌다고 느껴질 때

Sing to me of the plans

That you have for me over again

당신이 날 위해 가지고 있는 계획을

다시 나에게 알려줘요

So I lay my head back down

그래서 난 다시 머리를 놓아요

And I lift my hands and pray

그리고 난 손을 들어 기도해요

To be only yours I pray

당신의 사람이 되기를 기도해요

To be only yours

당신의 사람이 되기를

I know now

지금은 알아요

you're my only hope

당신이 나의 유일한 희망이란 걸

I give you my destiny

나의 운명을 당신에게 맡겨요

I'm giving you all of me

나의 모든 것을 당신에게 드려요

I want your symphony

singing in all that I am

at the top of my lungs

내가 목청터져라 부르는

당신의 교향곡을

다함께 부르길 바래요

I'm giving it back

돌려드릴게요

So I lay my head back down

그래서 난 다시 머리를 놓아요

And I lift my hands and pray

그리고 난 손을 들어 기도해요

To be only yours I pray

당신의 사람이 되기를 기도해요

To be only yours I pray

당신의 사람이 되기를 기도해요

To be only yours

당신의 사람이 되기를

I know now

지금은 알아요

you're my only hope

당신이 나의 유일한 희망이란 걸

이미지 출처 : https://www.amazon.com/Walk-Remember-Various-Artists/dp/B00005UT2K

이번에 소개할 곡은

Mindy Gledhill(민디 글레드힐)의 곡입니다.

2010년에 발매한 앨범 Anchor에 수록된

'Anchor'이라는 곡입니다.

Mindy Gledhill은 미국의 싱어송라이터입니다.

미국의 다른 싱어송라이터도 소개한 적있습니다.

Sabrina Carpenter(사브리나 카펜터)-Why

Jules Larson[줄스 라슨]-You Know It's True

목소리도 그렇고

노래 전체의 분위기가

편안하고 힐링되는 느낌입니다.

이 곡은 왠지 자장가를 연상시킵니다. :D

When all the world is spinning 'round

모든 세상이 빙글빙글 회전할 때

Like a red balloon way up in the clouds

구름위로 올라간 빨간 풍선처럼

And my feet will not stay on the ground

그리고 내 발이 땅에 붙어있지 않을 때

You anchor me back down

당신이 날 다시 땅에 붙여주세요

I am nearly world renowned

난 세상에 약간 알려져있어요

As a restless soul who always skips town

항상 도시를 떠나는 가만히 못 있는 사람으로

But I look for you to come around

하지만 당신이 주변에 오기를 기대해요

And anchor me back down

그리고 날 다시 땅에 붙여주기를

There are those who think that I'm strange

내가 이상하다고 생각하는 사람들이 있어요

They would box me up

and tell me to change

날 가두고는

변하라고 강요해요

But you hold me close and softly say

하지만 당신은 날 꽉안고 부드럽게 말해요

That you wouldn't have me any other way

내가 변하는 걸 강요하지 않겠다고

When people pin me as a clown

사람들이 날 광대처럼 대할 때

You behave as though I'm wearing a crown

당신은 내가 왕관을 쓰고있는 것처럼 행동해요

When I'm lost, I feel so very found

길을 잃었을 때, 난 마치 발견한 것 같아요

When you anchor me back down

당신이 날 땅에 다시 붙여준다면

There are those who think that I'm strange

내가 이상하다고 생각하는 사람들이 있어요

They would box me up

and tell me to change

날 가두고는

변하라고 강요해요

But you hold me close and softly say

하지만 당신은 날 꽉안고 부드럽게 말해요

That you wouldn't have me any other way

내가 변하는 걸 원치 않는다고

When all the world is spinning 'round

모든 세상이 빙글빙글 회전할 때

Like a red balloon way up in the clouds

구름위로 올라간 빨간 풍선처럼

And my feet will not stay on the ground

그리고 내 발이 땅에 붙어있지 않을 때

You anchor me back down

당신이 날 다시 땅에 붙여주세요

이미지 출처 : https://genius.com/Mindy-gledhill-anchor-lyrics

이번에 소개할 곡은

Straight No Chaser과 Kristen Bell이 부른

'Text Me Merry Christmas'입니다.

2013년에 발매한 앨범인

Under The Influence에 수록되었습니다.

Straight No Chaser는 아카펠라 그룹입니다.

그리고 Kristen Bell은 겨울왕국(Frozen)에서

안나의 목소리를 맡아서

아마 목소리가 익숙하실 거예요.

이 곡은 너무 귀여운 사랑노래입니다.

XO이나 BRB(Be Right Back)같은

문자용어들도 많이 알게되었네요.

흥겨운 크리스마스노래를 찾으신다면

이 곡 추천합니다.

들으면서 미소를 지으실 거예요. :D

This holiday

이번 연휴에

You'll be far away

넌 멀리 떠나

And I'll be all alone

그리고 난 혼자일거야

So please remember

그러니 부디 기억해줘

This December

이번 12월에

To fully charge your phone

핸드폰을 풀충전해줘

And

그리고

Text me Merry Christmas

메리크리스마스라고 문자해줘

Let me know you care

네가 아끼는 걸 보여줘

Just a word or two

Of text from you

네가 보내준 단어 한두개가

Will remind me you're still there

네가 아직 거기 있다는 걸 알려줄거야

You don't have to add much to it

더 많은 걸 추가할 필요 없어

One smiley face will do

웃는 얼굴이면 충분해

Baby text me Merry Christmas

자기야, 메리크리스마스라고 문자해줘

'Cause I'm missing kissing you

너에게 키스하는 걸 그리워하니까

Text me Merry Christmas

메리크리스마스라고 문자해줘 

Make my holiday complete

나의 연휴를 완벽하게 만들어줘

Though you're far from me

네가 멀리 떨어져있더라도

Say you'll BRB

네가 곧 돌아온다고 해줘

That's a text I'll never delete

그런 문자는 내가 절대로 지우지 않아

Choose just the right emoji

알맞은 이모티콘을 골라봐

One that makes me L-O-L

날 웃게 만드는 걸로

And if you text me something naughty

뭔가 야한 내용을 보내도

I promise I won't tell

아무에게도 말하지 않겠다고 약속할게

I don't care if you spell things right

네가 맞춤법을 제대로 썼는지 신경 안써

I just want to hear from you tonight

오늘밤 너에게서 연락을 받고싶을 뿐이야

Stroke those keys with your delicate touch

너의 섬세한 터치로 키를 입력해

And type those little words that mean so much!

의미가 가득담긴 간단한 단어들을 입력해봐

Hi

안녕

Hey

안녕

How are you

어떻게 지내

Ok

잘 지내

Miss you

보고싶어

Miss you too

나도 보고싶어

X-mas sucks without you

너없는 크리스마스는 별로야

I know L-O-L

그지 ㅋㅋㅋ

Love you

사랑해

Love you

사랑해

'Kay thanks, bye

고마워, 안녕

A Facebook message isn't quite as sweet

페이스북 메신저는 달콤하지 않아

I need more from "at" you than just a tweet

트위터의 골뱅이보단 많은 걸 원해

A snap on Snapchat doesn't last

스냅챗의 스냅은 오래가지 않잖아

And voicemail? That's from Christmas past

그리고 음성메일? 그건 옛날에 하던 거잖아

Text me Merry Christmas

메리크리스마스라고 문자해줘

Send a selfie too

셀카도 보내줘

If you do, I'll go

'Neath the mistletoe

And pretend my screen is you

보내주면 가까운 미슬토로 가서

내 스크린이 너인 것처럼 키스할게

Show me that you love me

날 사랑한다는 걸 보여줘

Text XO to kiss and hug me

키스하고 껴안을 수 있게 XO를 보내줘

I'll be right here waiting

For my pants to start vibrating

바로 이곳에서

내 바지에 휴대폰을 넣고 진동을 기다리고 있어

Baby text me Merry Christmas

자기야, 메리크리스마스라고 보내줘

And I will text you too

그러면 나도 보내줄게

This Christmas

이번 크리스마스에

It's the least that we can do

우리가 최소한 할 수 있는 거잖아

Merry Christmas!

메리 크리스마스!

이미지 출처 : https://www.amazon.com/Under-Influence-Straight-No-Chaser/dp/B009B82GHC