Justin Bieber(저스틴 비버)-Only Thing I Ever Get For Christmas [듣기/가사해석/Lyrics]

이번에 소개할 곡은 Justin Bieber(저스틴 비버)의

크리스마스 곡입니다.

2011년도에 발매한

앨범 Under The Mistletoe에 수록된

'Only Thing I Ever Get For Christmas'입니다.

방탄소년단이 2013년에 공개한

'흔한 아이돌의 크리스마스'의 원곡으로

이 곡을 알게 되었는데요.

이번에 가사를 해석해보았더니

원곡은 전혀 다른 내용인

사랑을 고백하는 곡이더군요.

이 노래로 크리스마스 노래 시리즈를

마무리 지을까 합니다.

이번에 소개한 곡들과 함께

크리스마스 시즌을 즐겨보세요. :D

Ariana Grande(아리아나 그란데)-Santa Tell Me

Michael Bublé(마이클 부블레)-Have Yourself A Merry Little Christmas

Sia(시아)-Snowman

Eartha Kitt(어사 키트)-Santa Baby

Plus One(플러스 원)-Our Christmas Prayer

If you're the only thing

I ever get for Christmas

크리스마스에 받는 유일한 게 너라면

Then everything I wished for has come true

내가 바란 모든 것이 이루어지는 거야

You're the single item on my list

네가 내 소원목록에 있는 단 하나야

You're my one and only

Christmas wish

네가 내 유일한 크리스마스 소원이야

The mistletoe is where I'll be waiting,

미슬토에서 기다릴게

Meet me there

거기서 만나

I know someone out there

사람이 있단걸 알아

know what I'm saying

내가 무슨 말을 하는지

Baby you're a girl

자기야, 넌 소녀야

who's wishing just like me

나와 같은 것을 바라는

(yeah, yeah)

There is one, and you know who you are

넌 네가 누군지 알잖아

My gift to you is all my heart

네게 줄 선물은 내 모든 마음이야

Make my holiday,

날 즐겁게 해줘

and hear me when I say

그리고 내 말을 들어봐

If you're the only thing

I ever get for Christmas

크리스마스에 받는 유일한 게 너라면

Then everything I wished for has come true

내가 바란 모든 것이 이루어지는 거야

You're the single item on my list

네가 내 소원목록에 있는 단 하나야

You're my one and only Christmas wish

네가 내 유일한 크리스마스 소원이야

The mistletoe is where I'll be waiting,

미슬토에서 기다릴게

Meet me there

거기서 만나

In the morning

아침에

I know everybody's rushing

사람들이 달려들거란 걸 알아

to see what's underneath

the Christmas tree

크리스마스 트리 아래에

뭐가 있는지 보려고

Know what I mean,

내 말이 무슨 의미인지 알지

'cause I don't find it there

난 거기서 찾지 않을꺼니까

Underneath the mistletoe is

where you make my holidays,

미슬토 아래에서 네가 날 즐겁게 만들거잖아

so hear me when I say

그러니 내 말을 들어봐

If you're the only thing

I ever get for Christmas

크리스마스에 받는 유일한 게 너라면

Then everything I wished for has come true

내가 바란 모든 것이 이루어지는 거야

You're the single item on my list

네가 내 소원목록에 있는 단 하나야

You're my one and only Christmas wish

네가 내 유일한 크리스마스 소원이야

The mistletoe is where I'll be waiting,

미슬토에서 기다릴게

Meet me there

거기서 만나

Only you can make this,

너만이 만들 수 있어

a merry merry Christmas

즐겁고 즐거운 크리스마스를

There is one,

and you know who you are

넌 네가 누군지 아는 사람이잖아

My gift to you is all my heart

네게 줄 선물은 내 모든 마음이야

Make my holiday,

날 즐겁게 해줘

and hear me when I say

그리고 내 말을 들어봐

You're the only thing

I ever get for Christmas

크리스마스에 받는 유일한 게 너라면

Everything I wished for has come true

내가 바란 모든 것이 이루어지는 거야

You're the single item on my list

네가 내 소원목록에 있는 단 하나야

You're my one and only

Christmas wish

네가 내 유일한 크리스마스 소원이야

The mistletoe is where I'll be waiting,

미슬토에서 기다릴게

Meet me there

거기서 만나

All I ever wanted was you,

내가 원하는 모든 것은 너야

this Christmas

이번 크리스마스에

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

I need you baby

네가 필요해

You're the single item on my list

네가 내 소원목록에 있는 단 하나야

You're my one and only

Christmas wish

네가 내 유일한 크리스마스 소원이야

The mistletoe is where I'll be waiting,

미슬토에서 기다릴게

kiss me there

거기서 내게 키스해줘

I'll be waiting, kiss me there

기다릴게, 거기서 키스해줘

이미지 출처 : https://www.amazon.com/Under-Mistletoe-DVD-Combo-Deluxe/dp/B005P89F1C