미니의소소한일상

오랜만에 블로그에 복귀하면서 해석해본 곡은

Tiago Iorc(티아고 요르크)가 2008년에

앨범 'Let Yourself In'에

수록해서 발표한 Fine입니다.

드라마 '개인의 취향'에 삽입돼서 유명해졌습니다.

배우 손예진 주연의 다른 드라마

'밥 잘 사 주는 예쁜 누나'에 삽입된 곡을

소개한 적이 있었죠?

Carla Bruni(카를라 브루니)-Stand By Your Man

기타 소리가 매력적인 곡입니다.

남편은 기타를 잘 치는 형이

추천해준 곡이라고 하더라구요.

기타 소리에 집중하면서 들어보세요. :D

He's never been lonely

그는 외로워한 적이 없었네

She takes his hand

그녀가 그의 손을 잡았어

and all his troubles step aside

그러자 그의 모든 문제들은 작아졌어

He's never felt like this before,

이런 느낌은 처음이었지

But he'd like to try

하지만 그는 한번 해보려고 하네

'Let Yourself in',

너 자신을 던져

it's all he's thinking about

그가 생각한 전부야

'Let Yourself in',

너 자신을 던져

now he's singing out loud

이젠 소리 내어 노래하네

I'm feeling like my life has just begun

내 삶이 막 시작한 것 같아

And I'm feeling fine

그리고 기분이 좋아

I feel so alive, singin'

살아있음을 느껴, 노래해

I'm feeling like my life has just begun

내 삶이 막 시작한 것 같아

And I'm feeling fine

그리고 기분이 좋아

So fine, fine, fine

아주 좋아

She lightens up his morning

그녀가 그의 아침을 밝혀 주었지

All of his plans seem

so damn easy to decide

모든 계획은 결정하기

무척이나 쉬워 보였네

It's not about just feeling lonely

외로움에 관한 건 아니야

It's more, just give it a try

그건 좀 더, 그냥 시도해보는 거랄까

'Let Yourself in',

너 자신을 던져

it's all he's thinking about

그가 생각한 전부야

'Let Yourself in',

너 자신을 던져

now he's singing out loud

이젠 소리 내어 노래하네

I'm feeling like my life has just begun

내 삶이 막 시작한 것 같아

And I'm feeling fine

그리고 기분이 좋아

I fell so alive, singin'

살아있음을 느껴, 노래해

I'm feeling like my life has just begun

내 삶이 막 시작한것 같아

And I'm feeling fine

그리고 기분이 좋아

So fine, fine, fine

아주 좋아

I can't wait to find my way home

당장 집으로 가는 길을 찾을 거야

I can't wait to get to start

당장 시작할 거야

It will not be done,

끝나지 않겠지

until it's all begun

모든 걸 시작하기 전에는

Singing out loud

소리 내어 노래해

I'm feeling like my life has just begun

내 삶이 막 시작한 것 같아

And I'm feeling fine

그리고 기분이 좋아

I feel so alive, singin'

살아있음을 느껴, 노래해

I'm feeling like my life has just begun

내 삶이 막 시작한것 같아

And I'm feeling fine

그리고 기분이 좋아

So fine, fine, fine

아주 좋아

And I'm feeling fine

그리고 기분이 좋아

So fine, fine, fine

아주 좋아

And I'm feeling fine

그리고 기분이 좋아

So fine, fine, fine

아주 좋아

And I'm feeling fine

그리고 기분이 좋아

So fine, fine, fine

아주 좋아

이미지 출처 : https://en.wikipedia.org/wiki/Let_Yourself_In

이번에 소개할 곡은

Frank Sinatra(프랭크 시나트라)의 곡입니다.

뉴욕을 대표하는 노래라고 해도

과언이 아닐 정도로 유명한 곡인데요.

바로 'New York, New York'입니다.

원곡은 영화 'New York, New York'의 OST인

'Theme From New York, New York'입니다.

Liza Minnelli이 불러 1977년에 발표한 곡입니다.

이후 1980년에 Frank Sinatra가 다시 불러서

'Trilogy: Past Present Future'앨범에 

수록하였습니다.

1993년에는 Tony Bennett(토니 베넷)과

함께 불러 앨범 'Duets'에 담아 발표하였습니다.

Frank Sinatra가 부른 두가지 버전의 이 곡은

가사가 미묘하게 다릅니다.

가장 익숙한 듀엣 버전의 가사로

소개해볼까 합니다. :D

Start spreadin' the news,

소문이 퍼지기 시작했어

You're leavin' today

자네가 오늘 떠난다는

(Tell me, Friend)

(나에게 말해봐 친구)

I want to be a part of it

난 그 곳의 일부가 되고 싶어

New York, New York

뉴욕, 뉴욕

Your vagabond shoes,

자네의 방랑자의 신발들

they are longing to stray

길 여기저기 돌아다니길 바래

And step around the heart of it

그리고 그 곳의 중심을 거니길 바래

New York, New York

뉴욕, 뉴욕

I wanna wake up,

in that city that doesn't sleep

난 잠들지 않는 도시에서

깨어나고 싶어

And find You're king of the hill

그리고 자네가 우두머리라는 걸 발견해

Top of the heap

사회의 승자

your small town blues

자네의 작은 마을의 블루스

They're melting away

그 것들이 녹아 없어지고 있어

I'm gonna make a brand new start of it

난 새롭게 시작하겠어

In old New York

이 오래된 뉴욕에서

You always make it there,

자네는 항상 해내잖아

You make it anywhere

어디에서나 해내지

It's up to you,

너에게 달렸어

New York, New York

뉴욕, 뉴욕

In New York, New York

뉴욕에서, 뉴욕

I wanna wake up

in that city that doesn't sleep

난 절대 잠들지않는 도시에서

깨어나고 싶어

And find I'm king of the hill,

내가 사회의 승자임을 발견하겠어

top of the list

리스트의 맨 첫번째

(You bet)

(당연하지)

a number one

1등

King of the hill

우두머리

These little town blues

이 작은 마을의 블루스

They have all melted away

그것들이 모두 녹아 없어졌어

And I'm gonna make a brand new start of it

난 새롭게 시작하겠어

right there in old New York

바로 이 오래된 뉴욕에서

(You better believe it, bro)

(믿는게 좋을거야, 형제여)

You always make it there

자네는 항상 해내잖아

You make it anywhere

어디에서나 해내지

Come on, Come through

어서와, 이곳으로 와

New York

뉴욕

New York

뉴욕

New York

뉴욕

이미지 출처 :

https://en.wikipedia.org/wiki/Trilogy:_Past_Present_Future

https://en.wikipedia.org/wiki/Duets_(Frank_Sinatra_album)

이번에 소개할 곡은

Troye Sivan(트로이 시반)이 2015년에 

앨범 Wild에 수록하여 발표한

'Fools'입니다.

이전에 Youth를 소개한 바 있죠.

Troye Sivan(트로이 시반)-Youth

이번 곡은 Youth보다는 좀더

조용하고 밤에 어울린다고 할 수 있을 것 같습니다.

노래가 좋아서 그런지

역시나 여러 가수가 커버했습니다.

방탄소년단(BTS) 정국(JK)과 RM의 버전과

백예린의 버전을 소개합니다.

각자 다른 느낌으로 매력적인 버전이니

한번 감상해보세요. :D

I am tired of this place,

난 이 곳이 지겨워

I hope people change

난 사람들이 변하길 바래

I need time to replace

what I gave away

내가 던져버렸던 것을 대신할만한

시간이 필요해

And my hopes, they are high,

I must keep them small

내 큰 소망들을 줄여야만 해

Though I try to resist

벗어나려고 애쓰지만

I still want it all

난 여전히 모든 걸 원해

I see swimming pools

and living rooms and aeroplanes

난 수영장과 거실들과 비행기를 봐

I see a little house

on a hill and children's names

난 언덕 위의 작은 집과 아이들의 이름을 봐

I see quiet nights

poured over ice and Tanqueray

얼음과 탄카레이가 담긴 잔에

비친 조용한 밤들을 봐

But everything is shattering

하지만 모든 것이 산산조각 나네

and it's my mistake

그리고 이건 내 실수지

Only fools fall for you,

오직 바보들만 너에게 반하지

only fools

오직 바보들만

Only fools do what I do,

오직 바보들만 내가 한 행동을 해

only fools fall

오직 바보들만 반해

Only fools fall for you,

오직 바보들만 너에게서 반하지

only fools

오직 바보들만

Only fools do what I do,

오직 바보들만 내가 한 행동을 해

only fools fall

오직 바보들만 반해

Oh, our lives don't collide,

우리의 삶이 충돌하지 않았어

I'm aware of this

난 이걸 알아

The differences and impulses

차이들과 충동들

and your obsession with

the little things

그리고 작은 것에 대한 너의 집착

you like stick

넌 스틱 타입을 좋아하고

and I like aerosol

난 스프레이 타입을 좋아해

Don't give a fuck,

헛소리 하지마

I'm not giving up,

난 포기하지 않아

I still want it all

난 여전히 모든 걸 원해

Only fools fall for you,

오직 바보들만 너에게 반하지

only fools

오직 바보들만

Only fools do what I do,

오직 바보들만 내가 한 행동을 해

only fools fall

오직 바보들만 반해

Only fools fall for you,

오직 바보들만 너에게 반하지

only fools

오직 바보들만

Only fools do what I do,

오직 바보들만 내가 한 행동을 해

only fools fall

오직 바보들만 반해

I see swimming pools

and living rooms and aeroplanes

난 수영장과 거실들과 비행기를 봐

I see a little house

on a hill and children's names

난 언덕 위의 작은 집과 아이들의 이름을 봐

I see quiet nights

poured over ice and Tanqueray

얼음과 탄카레이가 담긴 잔에

비친 조용한 밤들을 봐

But everything is shattering

하지만 모든 것이 산산조각 나네

and it's my mistake

그리고 이건 내 실수지

Only fools fall for you,

오직 바보들만 너에게 반하지

only fools fall

오직 바보들만 반해

Only fools do what I do,

오직 바보들만 내가 한 행동을 해

only fools fall

오직 바보들만 반해

Only fools fall for you,

오직 바보들만 너에게 반하지

only fools fall

오직 바보들만 반해

Only fools do what I do,

오직 바보들만 내가 한 행동을 해

only fools fall

오직 바보들만 반해

Only fools fall for you

오직 바보들만 너에게 반하지

(only fools)

오직 바보들만

Only fools do what I do

오직 바보들만 내가 한 행동을 해

(only fools)

오직 바보들만

Only fools fall for you

오직 바보들만 너에게 반하지

(only fools)

오직 바보들만

Only fools do what I do,

오직 바보들만 내가 한 행동을 해

only fools fall

오직 바보들만 반해

이미지 출처 : https://en.wikipedia.org/wiki/Wild_(Troye_Sivan_EP)