에릭남(Eric Nam)-Congratulations(Feat.Marc E. Bassy(마크 이 배시)) [듣기/가사해석/Lyrics]

 

 

이번에 소개할 곡은

에릭남(Eric Nam)이 2019년에 발표한

앨범 'Before We Begin'에 수록된

Congratulations입니다.

 

데뷔 후 처음 발매한 영어앨범이라고 하네요.

처음 들었을 때는 세련된 팝이라고 생각했는데

에릭남 노래라고 해서 놀랐던 기억이 납니다.

한국어로 노래할 때와는 또 다른 느낌인데

이 또한 매력적입니다.

 

얼마전 해질 무렵에 산책하면서 들었는데

분위기가 잘 어울리더군요.

함께 들었던 노래 추천하면서 마칠게요. :D

 

Honne(혼네)-Warm on a Cold Night

Troye Sivan(트로이 시반)-Fools

Andrew Belle(앤드류 벨)-In My Veins(Feat.Erin McCarley(에린 맥칼리))

 

 

I'll bring balloons, you get cups

풍선을 가져올게, 넌 컵을 가져와

Dress up in your favorite tux

네가 제일 좋아하는 턱시토를 입어

Champagne for the two of us

우리 둘을 위한 샴페인

I'll set the table, yea

내가 테이블을 준비할게

 

I'm bringing that ring I bought

내가 산 반지를 가져올게

You do with it what you want

네가 원하는 행동을 해

A souvenir or some junk

기념품 또는 어떤 쓰레기

You decide tonight

오늘 밤에 결정해

 

Congratulations

축하해

You're finally leaving

드디어 떠나는구나

Let's throw a party here tonight

오늘밤 파티를 열자

And toast to the end of you and I

우리의 끝을 위해 건배하자

Congratulations

축하해

You finally mean it

이제야 결정했구나

Let's throw a party here tonight

오늘밤 파티를 열자

And raise up a glass

잔을 높이 들어

To our last goodbye

우리의 이별을 위해

 

oh, oh Congratulations

축하해

Our last goodbye

우리의 이별

 

You leave and I'll pave the way

넌 떠나고 난 극복할거야

Let's end on a high note, baby

좋게 마무리하자, 자기

We both knew the day would come

그 날이 다가올거란걸 둘다 알고 있잖아

When we'd say our last goodbye, oh yea

우리가 이별하는 날이

 

I always was there for you

난 항상 널 위해 그 곳에 있었어

But you made it unbearable

하지만 넌 날 아프게 했어

The worst part is all my friends knew about it

최악인건 내 친구들은 알고있었단 거야

before I did, yeah

내가 알기 전에

 

The rumors got too loud round town

루머들이 온 동네에 떠돌아다녔어

You was behind my back bending round

넌 내 뒤에 웅크리고 숨어있었지

('Cause you were)

네가 소문을 냈으니까

And don't think I don't know it girl

내가 모를거라고 생각하지마

That's why I'm sad to see you go

그게 네가 떠나는 게 슬픈 이유니깐

 

Congratulations

축하해

You're finally leaving

드디어 떠나는구나

Let's throw a party here tonight

오늘밤 파티를 열자

And toast to the end of you and I

우리의 끝을 위해 건배하자

Congratulations

축하해

You finally mean it

이제야 결정했구나

Let's throw a party here tonight

오늘밤 파티를 열자

And raise up a glass

잔을 높이 들어

To our last goodbye

우리의 이별을 위해

 

oh, oh Congratulations

축하해

Our last goodbye

우리의 이별을 위해

 

Congratulations, baby

축하해

Now that you're finally leaving

드디어 떠나는구나

Let's throw a party here

오늘밤 파티를 열자

And toast to you and I

우리의 끝을 위해 건배하자

Congratulations, baby

축하해

I guess you really mean it

정말 결정했나보네

Let's throw a party here

오늘밤 파티를 열자

And toast to you and I

우리를 위해 건배하자

 

Congratulations

축하해

You're finally leaving

드디어 떠나는구나

(Finally leaving)

Let's throw a party here tonight

오늘밤 파티를 열자

And toast to the end of you and I

우리의 끝을 위해 건배하자

(To the end of you and I)

우리의 끝을 위해

Congratulations

축하해

You finally mean it

이제야 결정했구나

(I guess you finally mean it)

드디어 결정했나보네

Let's throw a party here tonight

오늘밤 파티를 열자

(Let's throw a party)

오늘밤 파티를 열자

And raise up a glass

잔을 높이 들어

(Toast to you and I)

우리를 위해 건배하자

To our last goodbye

우리의 이별을 위해

 

이미지 출처 : https://www.ericnam.com/