Marie Digby(마리에 딕비)-Say It Again [듣기/가사해석/Lyrics]

이번에 소개할 곡은

Marie Digby(마리에 딕비)가

2008년에 'Say It Again' 싱글로 발표한

Say It Again입니다.

이후 'Unfold'라는 앨범에도 수록했지요.

 

짝사랑 중이던 소녀가

상대도 같은 마음이란 것을 알게 된 후

행복감에 젖어 부르는

달콤한 노래입니다.

 

저는 주로 일어난 후나 점심 먹은 후에

자주 듣는데요.

노래를 따라 부르다 보면 기분이 좋아져서

하루를 보낼 에너지가 솟거든요.

함께 듣는 음악을 몇 곡 소개하면서 마칩니다. :D

 

Train(트레인)-Hey, Soul Sister

Lenka(렌카)-Free

Jason Mraz(제이슨 므라즈)-Living In The Moment

Jadan Lee(자단 리)-Definitely You

 

The thing about love is I never saw it comin'

사랑이 다가오는 걸 전혀 보질 못했어

It kinda crept up and took me by surprise

그건 서서히 다가와서 날 놀라게 했지

And now there's a voice inside my heart

that's got me wonderin'

지금은 날 의심케 하는 마음의 소리가 있어

Is this true?

진짜일까?

I wanna hear it one more time

한번 더 듣고 싶어

 

Move in a little closer

좀 더 가까이 와

(Just a little closer)

조금만 더 가까이

Take it to a whisper

속삭여줄래

(Woah)

Get just a little louder

조금만 더 크게 말해줘

(Yeah)

 

Say it again for me

다시 한번 말해줘

'Cause I love the way it feels

when you are tellin' me

네가 그렇게 말해줬을 때 기분이 정말 좋았거든

that I'm the only one who blows your mind

내가 네 마음을 흔든 유일한 사람이라고

 

Say it again for me

다시 한번 말해줘

It's like the whole world stops to listen

세상이 멈춰버린 것 같았어

when you tell me you're in love

네가 사랑에 빠졌다고 말해줬을 때

Say it again

다시 말해줘

 

The thing about you (about you)

is you know just how to get me

넌 날 사로잡는 방법을 알아

You talk about us like there's no end in sight

우리에게 끝은 없다고 넌 말하지

The thing about me is

that I really wanna let you (wanna let you)

open that door (open that door)

And walk into my life

난 네가 문을 열고

내 삶으로 걸어 들어오길 간절히 바래

 

Move in a little closer

좀 더 가까이 와

(Just a little closer)

조금만 더 가까이

Take it to a whisper

속삭여줄래

(Woah)

Get just a little louder

조금만 더 크게 말해줘

(Yeah)

 

Say it again for me

다시 한번 말해줘

'Cause I love the way it feels

when you are tellin' me

네가 그렇게 말해줬을 때 기분이 정말 좋았거든

that I'm the only one who blows your mind

내가 네 마음을 흔든 유일한 사람이라고

 

Say it again for me

다시 한번 말해줘

It's like the whole world stops to listen

세상이 멈춰버린 것 같았어

when you tell me you're in love

네가 사랑에 빠졌다고 말해줬을 때

Say it again

다시 말해줘

 

And it feels like It's the first time

처음인 것만 같아

that anybody's ever brought the sun

without the rain

누군가 비가 없이 햇빛만을 주었다는 게

And never in my whole life

그리고 내 삶에서

have I heard words as beautiful as

when you say my name

네가 내 이름을 불러줄 때처럼

아름답게 들렸던 것이 있었을까

 

Say it again for me

다시 한번 말해줘

'Cause I love the way it feels

when you are tellin' me

네가 그렇게 말해줬을 때 기분이 정말 좋았거든

that I'm the only one who blows your mind

내가 네 마음을 흔든 유일한 사람이라고

 

Say it again for me

다시 한번 말해줘

It's like the whole world stops to listen

세상이 멈춰버린 것 같았어

when you tell me you're in love

네가 사랑에 빠졌다고 말해줬을 때

Say It Again

다시 말해줘

 

이미지 출처 : https://en.wikipedia.org/wiki/Say_It_Again_(Mari%C3%A9_Digby_song)