Tiago Iorc(티아고 요르크)-Fine [듣기/가사해석/Lyrics]

 

오랜만에 블로그에 복귀하면서 해석해본 곡은

Tiago Iorc(티아고 요르크)가 2008년에

앨범 'Let Yourself In'에

수록해서 발표한 Fine입니다.

드라마 '개인의 취향'에 삽입돼서 유명해졌습니다.

배우 손예진 주연의 다른 드라마

'밥 잘 사 주는 예쁜 누나'에 삽입된 곡을

소개한 적이 있었죠?

Carla Bruni(카를라 브루니)-Stand By Your Man

 

기타 소리가 매력적인 곡입니다.

남편은 기타를 잘 치는 형이

추천해준 곡이라고 하더라구요.

기타 소리에 집중하면서 들어보세요. :D

 

 

He's never been lonely

그는 외로워한 적이 없었네

She takes his hand

그녀가 그의 손을 잡았어

and all his troubles step aside

그러자 그의 모든 문제들은 작아졌어

He's never felt like this before,

이런 느낌은 처음이었지

But he'd like to try

하지만 그는 한번 해보려고 하네

'Let Yourself in',

너 자신을 던져

it's all he's thinking about

그가 생각한 전부야

'Let Yourself in',

너 자신을 던져

now he's singing out loud

이젠 소리 내어 노래하네

 

I'm feeling like my life has just begun

내 삶이 막 시작한 것 같아

And I'm feeling fine

그리고 기분이 좋아

I feel so alive, singin'

살아있음을 느껴, 노래해

I'm feeling like my life has just begun

내 삶이 막 시작한 것 같아

And I'm feeling fine

그리고 기분이 좋아

So fine, fine, fine

아주 좋아

 

She lightens up his morning

그녀가 그의 아침을 밝혀 주었지

All of his plans seem

so damn easy to decide

모든 계획은 결정하기

무척이나 쉬워 보였네

It's not about just feeling lonely

외로움에 관한 건 아니야

It's more, just give it a try

그건 좀 더, 그냥 시도해보는 거랄까

'Let Yourself in',

너 자신을 던져

it's all he's thinking about

그가 생각한 전부야

'Let Yourself in',

너 자신을 던져

now he's singing out loud

이젠 소리 내어 노래하네

 

I'm feeling like my life has just begun

내 삶이 막 시작한 것 같아

And I'm feeling fine

그리고 기분이 좋아

I fell so alive, singin'

살아있음을 느껴, 노래해

I'm feeling like my life has just begun

내 삶이 막 시작한것 같아

And I'm feeling fine

그리고 기분이 좋아

So fine, fine, fine

아주 좋아

 

I can't wait to find my way home

당장 집으로 가는 길을 찾을 거야

I can't wait to get to start

당장 시작할 거야

It will not be done,

끝나지 않겠지

until it's all begun

모든 걸 시작하기 전에는

 

Singing out loud

소리 내어 노래해

 

I'm feeling like my life has just begun

내 삶이 막 시작한 것 같아

And I'm feeling fine

그리고 기분이 좋아

I feel so alive, singin'

살아있음을 느껴, 노래해

I'm feeling like my life has just begun

내 삶이 막 시작한것 같아

And I'm feeling fine

그리고 기분이 좋아

So fine, fine, fine

아주 좋아

 

And I'm feeling fine

그리고 기분이 좋아

So fine, fine, fine

아주 좋아

 

And I'm feeling fine

그리고 기분이 좋아

So fine, fine, fine

아주 좋아

 

And I'm feeling fine

그리고 기분이 좋아

So fine, fine, fine

아주 좋아

 

이미지 출처 : https://en.wikipedia.org/wiki/Let_Yourself_In