Gallant(갈란트)-Weight In Gold [듣기/가사해석/Lyrics]

이번에 소개할 곡은 Gallant(갈란트)가

2014년에 Ology 앨범으로 발표한

'Weight In Gold'라는 곡입니다.

부드러운 재즈 느낌의

밤과 잘 어울리는 분위기있는 곡입니다.

가수의 목소리가 노래의 분위기를

한층 더 매력적으로 만들어줍니다.

밤과 잘 어울리는 분위기있는 곡을

좀더 소개해보겠습니다. :D

Honne(혼네)-Warm on a Cold Night

Andrew Belle(앤드류 벨)-In My Veins(Feat.Erin McCarley(에린 맥칼리))

Corinne Bailey Rae(코린 베일리 래)-Like A Star

Coldplay(콜드플레이)-Trouble

Black dust in orbit

구형의 검은 먼지

Cascades down like a parachute

낙하산처럼 폭포수가 되어 떨어지네

Bricks on my shoulders

내 어깨의 벽돌들

This gravity hurts

when you know the truth

당신이 진실을 안 때

무게가 날 아프게 해요

I’m pulling my weight in gold

난 내 무게만큼의 금을 당기고 있어요

Call me anxious,

내가 불안해한다고 해요

call me broke

내가 망가졌다고 해요

But I can't lift this on my own

하지만 내 스스로 들어올릴 수 없네요

Pulling my weight in gold

내 무게만큼의 금을 당기고 있어요

Call me anxious,

내가 불안해한다고 해요

call me broke

내가 망가졌다고 해요

But I can't lift this on my own

하지만 내 스스로 들어올릴 수 없네요

We dreamt like martyrs

우린 순교자들처럼 꿈을 꿨어요

I never thought I was bold enough

난 충분히 용감하다고 생각한 적 없어요

You pushed me further

당신은 날 더욱더 밀어내요

And I take the blame for the both of us

그리고 난 우리에 관한 비난들을 감수해요

I’m pulling my weight in gold

난 내 무게만큼의 금을 당기고 있어요

Call me anxious,

내가 불안해한다고 해요

call me broke

내가 망가졌다고 해요

But I can't lift this on my own

하지만 내 스스로 들어올릴 수 없네요

Pulling my weight in gold

내 무게만큼의 금을 당기고 있어요

Call me anxious,

내가 불안해한다고 해요

call me broke

내가 망가졌다고 해요

But I can't lift this on my own

하지만 내 스스로 들어올릴 수 없네요

Oh, Universe, hold me up

오, 우주여, 날 잡아올려줘요

Tried your best, is it ever enough

당신의 최선을 다한 것이 충분한 적 있나요

When it's already dragging me down?

이미 날 끌어내리고 있을 때

I’m pulling my weight in gold

난 내 무게만큼의 금을 당기고 있어요

Call me anxious,

내가 불안해한다고 해요

call me broke

내가 망가졌다고 해요

But I can't lift this on my own

하지만 내 스스로 들어올릴 수 없네요

Pulling my weight in gold

내 무게만큼의 금을 당기고 있어요

Call me anxious,

내가 불안해한다고 해요

call me broke

내가 망가졌다고 해요

But I can't lift this on my own

하지만 내 스스로 들어올릴 수 없네요

이미지 출처 : https://en.wikipedia.org/wiki/Ology_(album)