이번 곡은 Cyndi Lauper(신디 로퍼)가
1996년에 발표한 앨범 Sisters Of Avalon의
'Fearless'입니다.
1996년에 발표한 Sister Of Avalon의 버전을
재편곡하고 재녹음해서
2005년에 The Body Acoustic 앨범으로
발표했습니다.
이 곡은 자신의 숨겨진 두려움에 대해
상대에게 고백하는듯한 곡입니다.
노래의 분위기 자체가
아주 매력적이고 평화롭습니다. :D
Sometimes I'm afraid
가끔씩 난 두려워
when you go
네가 떠날 때
Sometimes I'm afraid
가끔씩 난 두려워
when you come home
네가 집에 올 때
Underneath it all...
모든 것의 밑바닥에는
I think I'm afraid
when there's nothing wrong.
틀린 것이 없을 때
두려워하는 것 같아
But if I was fearless...
하지만 내가 용감했다면
Could I be your reckless friend
너의 무모한 친구가 될 수 있었을까
And if I was helpless...
내가 무력했다면
Could you be the one comes rushing in.
네가 달려들 수 있었을까
There's something
that I never told
내가 절대 말하지 않았던 것이 있어
When I find myself
slipping off of my pedestal
내 받침대에서 미끌어지는
나 자신을 발견했을 때
I'm a fierce believer afraid to fall.
난 추락하는는 것에 대해
미친듯이 두려워하는 사람이야
But if I was fearless...
하지만 내가 용감했다면
Could I be your reckless friend
너의 무모한 친구가 될 수 있었을까
And if I was helpless...
내가 무력했다면
Could you be the one comes rushing in.
네가 달려들 수 있었을까
Sometimes I'm afraid of the dark
가끔 난 어둠이 두려워
I can't find the light in my heart
내 마음 속의 빛을 찾을 수 없어
I can see my hand pushing away
hard as I can
최대한 밀어내는 나를 발견할 수 있어
But if I was fearless...
하지만 내가 용감했다면
Could I be your reckless friend
너의 무모한 친구가 될 수 있었을까
And if I was helpless...
내가 무력했다면
Could be the one comes rushing in.
네가 달려들 수 있었을까
Sometimes I'm afraid when you go...
가끔 네가 떠날 때 난 두려워
이미지 출처 : https://en.wikipedia.org/wiki/Sisters_of_Avalon