미니의소소한일상

남편의 요청으로 무척이나 달콤한 사랑노래를 소개합니다.

Shape of you로 유명한 Ed Sheeran(에드 시런)의

2014년 발매한 X에 수록된 'Thinking Out Loud'입니다.

기타소리가 인상적인 이 곡은

듣기만해도 달콤하고 사랑이 가득해집니다.

비슷한 느낌의 조용한 사랑 노래도 아래 포스트에서 확인해보세요.

Adele(아델)-Make You Feel My Love [MV/가사해석/Lyrics]

Christina Perri(크리스티나 페리)-A Thousand Years [MV/가사해석/Lyrics]

사랑하는 사람이 있다면 에드 시런처럼

기타치면서 이 노래를 불러준다면 낭만적일 것 같네요.

사랑을 표현하고자 하는 계획이 있다면 추천합니다. :D

When your legs don't work like they used to before

당신의 다리가 예전처럼 움직이지 않을 때

And I can't sweep you off of your feet

그리고 내가 당신의 발을 씻어줄 수 없을 때

Will your mouth still remember the taste of my love

당신의 입이 여전히 내 사랑의 맛을 기억할까요

Will your eyes still smile from your cheeks

여전히 당신은 웃고 있을까요

And darling, I will be loving you 'til we're 70

자기, 우리가 70살이 될때까지 당신을 사랑할거예요

And baby, my heart could still fall as hard at 23

그리고 당신을 23살 때처럼 정열적으로 사랑할거예요

And I'm thinking 'bout

그리고 난 생각해요

how people fall in love in mysterious ways

어떤 신비로운 방식으로 사람들이 사랑에 빠지는지

Maybe just the touch of a hand

어쩌면 그저 손길때문이겠죠

Oh me I fall in love with you every single day

난 매일 당신과 사랑에 빠져요

And I just wanna tell who I am

그래서 나에 대해 말해주고 싶어요

So honey now

그러니 이제부터

Take me into your loving arms

당신의 사랑스런 팔로 날 감싸줘요

Kiss me under the light of a thousand stars

천개의 별 아래서 나에게 키스해줘요

Place your head on my beating heart

내 뛰는 가슴 위에 당신의 머리를 두어요

I'm thinking out loud that

난 생각해요

maybe we found love right where we are

어쩌면 우리가 있는 바로 이곳에서 사랑을 찾은 거라고

When my hair's all but gone and my memory fades

내가 대머리가 되고 기억이 흐려져도

And the crowds don't remember my name

관중들이 내 이름을 기억하지 못해도

When my hands don't play the strings the same way,

내가 기타를 예전처럼 못 쳐도

I know you will still love me the same

당신이 예전처럼 사랑해 줄거란걸 알아요

'Cause honey your soul can never grow old

왜냐면 당신 영혼은 절대 늙지않으니까요

It's evergreen

그건 늘 푸르잖아요

Baby your smile's forever in my mind and memory

당신의 미소는 내 마음과 기억속에서 영원해요

I'm thinking 'bout

그리고 난 생각해요

how people fall in love in mysterious ways

어떤 신비로운 방식으로 사람들이 사랑에 빠지는지

Maybe it's all part of a plan

모든 게 계획의 일부일지도 몰라요

I'll just keep on making the same mistakes

난 계속해서 같은 실수를 저지르겠죠

Hoping that you'll understand

당신이 이해해주길 바라면서

But baby now

하지만 지금부터

Take me into your loving arms

당신의 사랑스런 팔로 날 감싸줘요

Kiss me under the light of a thousand stars

천개의 별 아래서 나에게 키스해줘요

Place your head on my beating heart

내 뛰는 가슴 위에 당신의 머리를 두어요

I'm thinking out loud that

난 생각해요

maybe we found love right where we are

어쩌면 우리가 있는 바로 이곳에서 사랑을 찾은 거라고

So baby now

그러니 이제부터

Take me into your loving arms

당신의 사랑스런 팔로 날 감싸줘요

Kiss me under the light of a thousand stars

천개의 별 아래서 나에게 키스해줘요

Place your head on my beating heart

내 뛰는 가슴 위에 당신의 머리를 두어요

I'm thinking out loud that

난 생각해요

maybe we found love right where we are

어쩌면 우리가 있는 바로 이곳에서 사랑을 찾은 거라고

Oh maybe we found love right where we are

어쩌면 우리가 있는 바로 이곳에서 사랑을 찾은 거예요

And we found love right where we are

그리고 우리가 있는 바로 이곳에서 사랑을 찾은 거예요

이미지 출처 : https://en.wikipedia.org/wiki/X_(Ed_Sheeran_album)

길었던 The Lion King(라이온킹) 특집이 끝나고

이번에 소개할 곡은 많이 들어보셨을 수도 있는 곡입니다.

올해 4월 20일에 세상을 떠난 Avicii(아비치)와

Conrad Sewell(콘래드 스웰)이 2016년에 발표한

Coca Cola(코카콜라)의 CM송인 'Taste The Feeling'입니다.

코카콜라의 광고음악으로 쓰인 만큼

음료 특유의 청량함과 톡쏘는 느낌이

음악과 가사 전체에 퍼져 시원해지는 느낌을 줍니다.

국내에서도 NCT 127과 마마무가 공식 음원을 발매했습니다.

유투브에서 NCT 127의 공식 MV를 발견해서 들어보았더니

Avicii vs. Conrad Sewell의 버전보다 더 풋풋한 느낌이더군요.

여러분의 느낌은 어떠신가요? :D

It feels good, in my heart, in my soul,

내 마음과 영혼이 즐거워해

When you're right here beside me

네가 나와 여기 함께 있을 때

I don't ever want this day to end

난 이 날이 끝나기를 절대 바라지 않아

We can watch the waves, have a Coke

우린 파도를 보고 콜라를 마실 수 있어

And just sit here beside me

그리고 그냥 내 옆에 앉아

I took a little of my heart again

난 다시 용기를 조금 냈어

So we can feel forever

그러니까 우린 언제나 느낄 수 있고

feel together

함께 느낄 수 있고

be real together and

함께 할 수 있어 그리고

No one can stop me

아무도 막을 수 없어

when I taste the feeling

내가 이런 기분을 느끼는 걸

Nothing could ever bring me down

그 무엇도 날 끌어내릴 수 없어

No one can stop me

아무도 막을 수 없어

when I taste the feeling

내가 이런 기분을 느끼는 걸

Nothing could ever bring me down

그 무엇도 날 끌어내릴 수 없어

You make it easier to sing

노래를 부르는 것을 쉽게 만들어줘

You make it easier to sing

노래를 부르는 것을 쉽게 만들어줘

Feels good as we stand on the shore

해변가에 서있을 때 기분이 좋아

And our hearts are jumping

우리의 심장이 뛰잖아

I grab another Coke and let's dive in

난 다른 콜라를 손에 쥐고 뛰어들어봐

Oh, my love, there's a song in my soul

오 내사랑, 내 영혼이 노래를 불러

when you are around me

네가 내 주변이 있으면

You make it easier to sing

노래를 부르는 것을 쉽게 만들어줘

So we can feel forever

그러니까 우린 언제나 느낄 수 있고

feel together

함께 느낄 수 있고

be real together and

함께 할 수 있어 그리고

No one can stop me

아무도 막을 수 없어

when I taste the feeling

내가 이런 기분을 느끼는 걸

Nothing could ever bring me down

그 무엇도 날 끌어내릴 수 없어

No one can stop me

아무도 막을 수 없어

when I taste the feeling

내가 이런 기분을 느끼는 걸

Nothing could ever bring me down

그 무엇도 날 끌어내릴 수 없어

With every fading sunset

매번 석양이 질 때

We see the stars align

우리는 줄 지은 별들을 보지

We make the simple moments

last for a lifetime

우린 단순한 순간들을 평생동안 지속하게 만들어

So, we'll feel forever

그렇게 우리는 영원히 느낄거야

You and me, together

너와 내가 함께

We can stay forever

영원히 머무를 수 있어

Be real together

진실되게 함께 해

No one can stop me

아무도 막을 수 없어

when I taste the feeling

내가 이런 기분을 느끼는 걸

Nothing could ever bring me down

그 무엇도 날 끌어내릴 수 없어

No one can stop me

아무도 막을 수 없어

when I taste the feeling

내가 이런 기분을 느끼는 걸

Nothing could ever bring me down

그 무엇도 날 끌어내릴 수 없어

You make it easier to sing

노래를 부르는 것을 쉽게 만들어줘

You make it easier to sing

노래를 부르는 것을 쉽게 만들어줘

이미지 출처 : https://en.wikipedia.org/wiki/Taste_the_Feeling

The Lion King(라이온킹) OST 시리즈의 번외로

Elton John(엘튼 존)의 Can You Feel The Love Tonight을 소개해 드립니다.

애니메이션 버전은 코믹함이 가미된 사랑노래라면

엘튼 존의 노래는 진지한 사랑찬가라고 보이는 가사입니다.

가사에 대해 좀 더 얘기하자면

다소 시적이고 함축적이라고 느껴집니다.

의미를 이해하고 녹이느라 꽤나 골머리를 썩었죠. 

두가지 버전을 함께 비교해 보시면서 들어보세요.

Can You Feel The Love Tonight(The Lion King OST) [MV/가사해석/Lyrics]

There's a calm surrender

to the rush of day

혼잡한 하루에도 조용한 순간이 찾아오죠

When the heat of the rolling wind

can be turned away

휘몰아치는 바람의 열기가 사그라들 때

An enchanted moment,

마법에 걸린 순간

and it sees me through

그 순간이 날 견디게 해줘요

It's enough for this restless warrior

제대로 쉬지 못한 전사에게는 충분해요

just to be with you

그저 당신과 있는 것이

And can you feel the love tonight?

오늘밤 사랑을 느껴 보아요

It is where we are

우리가 사랑하고 있잖아요

It's enough for this wide-eyed wanderer

순진한 방랑자에게는 충분해요

that we got this far

우리가 가진 이것이

And can you feel the love tonight?

오늘밤 사랑을 느껴 보아요

How it's laid to rest

어떻게 사랑이 잠들어 있는지

It's enough to make kings and vagabonds

believe the very best

사랑은 왕과 부랑자가 최고를 믿게 만드는데 충분해요

There's a time for everyone,

if they only learn

that the twisting kaleidoscope moves us all in turn

돌아가는 만화경이 우리를 차례로 움직인다는 걸

깨닫기만 한다면 모든 사람을 위한 때가 있어요

There's a rhyme and reason to the wild outdoors

when the heart of this star-crossed voyager

beats in time with yours

별들사이를 여행하는 여행자의 심장과 당신의 심장이 함께 뛸 때

거친 바깥세상에도 의미가 있어요

And can you feel the love tonight?

오늘밤 사랑을 느껴 보아요

It is where we are

우리가 사랑하고 있잖아요

It's enough for this wide-eyed wanderer

순진한 방랑자에게는 충분해요

that we got this far

우리가 가진 이것이

And can you feel the love tonight?

오늘밤 사랑을 느껴 보아요

How it's laid to rest

어떻게 사랑이 잠들어 있는지

It's enough to make kings and vagabonds

believe the very best

사랑은 왕과 부랑자가 최고를 믿게 만드는데 충분해요

It's enough to make kings and vagabonds

believe the very best

사랑은 왕과 부랑자가 최고를 믿게 만드는데 충분해요

이미지 출처 : https://www.discogs.com/Elton-John-Can-You-Feel-The-Love-Tonight/release/2065259