The Lion King(라이온킹) OST 시리즈의 마지막 곡입니다.
이전 곡들은 아래 글들을 확인해 보세요.
Circle Of Life(The Lion King OST) [MV/가사해석/Lyrics]
I Just Can't Wait to Be King(The Lion King OST) [MV/가사해석/Lyrics]
Hakuna Matata(The Lion King OST) [MV/가사해석/Lyrics]
성인이 된 Simba(심바)와 Lala(랄라)가 다시 만나 사랑에 빠지고
남겨진 Timon(티몬)과 Pumbaa(품바)는 우정의 종말에 슬퍼하는 내용입니다.
캐릭터들이 부르는 것은 로맨틱하면서도 왠지 코믹합니다.
반면 Elton John(엘튼 존)이 부르는 것은 또 다른 느낌이니
다음 포스트에서 확인해보세요 :D
Elton John(엘튼 존)-Can You Feel The Love Tonight(The Lion King OST) [MV/가사해석/Lyrics]
[Timon&Pumbaa]
I can see what's happening
난 무슨 일이 일어날지 보여
What?
뭔데?
And they don't have a clue
그들에겐 증거가 없겠지만
Who?
누가?
They'll fall in love and here's the bottom line
그들은 사랑에 빠질거고 결론은
Our trio's down to two
우리 3인조는 2인조가 될거란 거지
Oh
아
The sweet caress of twilight
황혼의 달콤한 손길
There's magic everywhere
어디에나 마법은 있어
And with all this romantic atmosphere
로맨틱한 공기와
Disaster's in the air
재앙의 기운과 함께
[Chorus]
Can you feel the love tonight
오늘밤 사랑을 느껴봐
the peace the evening brings
저녁이 가져온 평화를
the world for once in perfect harmony
완벽한 하모니속의 단 한번의 세상을
with all its living things
모든 살아있는 것과 함께하는
[Simba]
So many things to tell her
그녀에게 할 말이 너무 많아
But how to make her see
하지만 어떻게 말하지
The truth about my past
내 과거의 진실을
Impossible
불가능해
She'd turn away from me
나에게서 떠나버릴거야
[Lala]
He's holding back, he's hiding
그는 뒤로 물러서 있어, 숨어있지
But what, I can't decide
하지만 무엇이, 난 결정하지 못하겠어
Why won't he be the king?
그는 왜 대체 왕이 되지 않겠다고 하는걸까?
I know he is the king I see inside
내 마음 속에는 그가 왕이라는 것을 알아
[Chorus]
Can you feel the love tonight
오늘밤 사랑을 느껴봐
the peace the evening brings
저녁이 가져온 평화를
the world for once in perfect harmony
완벽한 하모니 속의 단 한번의 세상을
with all its living things
모든 살아있는 것과 함께하는
Can you feel the love tonight
오늘밤 사랑이 느껴지니
You needn't look too far
저 멀리를 볼 필요 없어
Stealing through the night's uncertainties
밤의 불확실성을 통해 훔친
Love is where they are
사랑은 그들이 있는 곳에 있어
[Timon&Pumbaa]
And if he falls in love tonight
만약 그가 오늘밤 사랑을 느꼈다면
It can be assumed
추측할 수 있어
His carefree days with us are history
우리와 함께한 태평한 나날들이 과거라는 걸
In short, our pal is doomed
간단히 말해 우리의 우정이 끝났다는 걸
이미지 출처 : https://www.amazon.com/Disney-Best-Lion-Various-Artists/dp/B005ARYDEC