Ray Parker Jr.(레이 파커 주니어)-Ghostbusters(Ghostbusters OST) [MV/가사해석/Lyrics]

할로윈을 맞아 이전 포스팅에서는

할로윈데이 분위기 물씬 나는 노래를 소개해 드렸습니다.

Marilyn Manson(마릴린 맨슨)-This Is Halloween [MV/가사해석/Lyrics]

이번에는 할로윈데이에 빼놓을 수 없는....유령!

그 유령잡는 사람들에 대한 노래를 소개합니다.

무려 1984년에 나온 동명의 영화 OST인 'Ghostbusters'입니다.

옛날 영화라 그런지 영상은 무척이나 촌스럽지만

노래는 어깨를 들썩이게 합니다.

개인적으로는 Ghostbusters를 들으면

어릴 때 봤던 '꼬마유령 캐스퍼'라는 만화영화가 떠올라요.

인터넷을 찾아보니 1997년에 KBS에서 방영했다고 하네요.

사람을 좋아하는 귀여운 아기유령, 캐스퍼가 주인공이었죠.

여러분은 Ghostbusters를 들으면 어떤 생각이 나시나요? :D

Ghostbusters

고스트 버스터즈

If there's something strange in you neighborhood

만약 너의 이웃집에 뭔가 이상한 것이 있을 때

Who you gonna call? (ghostbusters)

누구에게 연락할거야? (고스트 버스터즈)

If there's something weird

뭔가 이상한게 있는데

And it don't look good

그게 좋아 보이지 않으면

Who you gonna call? (ghostbusters)

누구한테 연락할거야? (고스트 버스터즈)

I ain't afraid of no ghost

난 어떤 유령도 무섭지 않아

I ain't afraid of no ghost

난 어떤 유령도 무섭지 않아

If you're seeing things running through your head

네 머리를 통과해서 지나가는 뭔가를 보면

Who you gonna call? (ghostbusters)

누구한테 연락할거야? (고스트 버스터즈)

An invisible man sleeping in your bed

네 침대에서 자고있는 투명인간

Who you gonna call? (ghostbusters)

누구한테 연락할거야? (고스트 버스터즈)

I ain't afraid of no ghost

난 어떤 유령도 무섭지 않아

I ain't afraid of no ghost

난 어떤 유령도 무섭지 않아

Who you gonna call? (ghostbusters)

누구한테 연락할거야? (고스트 버스터즈)

If you're all alone

네가 혼자 있을 때는

Pick up the phone

전화기를 들고

And call ghostbusters

고스트 버스터즈에게 연락해

I ain't afraid of no ghost

난 어떤 유령도 무섭지 않아

I hear it likes the girls

여자애처럼 들리는데

I ain't afraid of no ghost

난 어떤 유령도 무섭지 않아

Yeah yeah yeah yeah

그래 그래 그래 그래

Who ya gonna call? (ghostbusters)

누구한테 연락할거야? (고스트 버스터즈)

If you've had a dose of a freaky ghost baby

이상한 유령들을 보면

You better call, ghostbusters

고스트 버스터즈한테 연락하는 게 좋을거야

Lemme tell ya something,

뭔가를 말해 줄게

bustin' makes me feel good

유령잡는 건 기분좋은 일이야

I ain't afraid of no ghost

난 어떤 유령도 무섭지 않아

I ain't afraid of no ghost

난 어떤 유령도 무섭지 않아

Don't get caught alone no no

혼자서 잡으면 안돼

Ghostbusters

고스트 버스터즈

When it comes through your door

어떤 것이 문을 통과한다면

Unless you just want some more

더 많은 것들을 원하는게 아니라면

I think you better call (ghostbusters)

연락하는 게 좋을거야 (고스트 버스터즈)

Who ya gonna call? (ghostbusters)

누구한테 연락할거야? (고스트 버스터즈)

Who ya gonna call? (ghostbusters)

누구한테 연락할래? (고스트 버스터즈)

I think you better call ghostbusters

고스트 버스터즈에게 연락하는 게 좋을거야

Who ya gonna call? (ghostbusters)

누구한테 연락할거야? (고스트 버스터즈)

I can't hear you

안 들려

Who ya gonna call? (ghostbusters)

누구한테 연락한다구? (고스트 버스터즈)

Louder

더 크게

Ghostbusters

고스트 버스터즈

Who ya gonna call? (ghostbusters)

누구한테 연락한다구? (고스트 버스터즈)

Who can ya call? (ghostbusters)

누구한테 연락한다구? (고스트 버스터즈)

Who ya gonna call? (ghostbusters)

누구한테 연락한다구? (고스트 버스터즈)

이미지 출처 : 

https://en.wikipedia.org/wiki/Ghostbusters

https://en.wikipedia.org/wiki/Ghostbusters_(2016_film)