Jason Mraz(제이슨 므라즈)-Living In The Moment [듣기/가사해석/Lyrics]

이번에 소개할 곡은 Jason Mraz(제이슨 므라즈)의

'Living In The Moment'입니다.

2012년에 발매한 앨범

Love Is A Four Letter Word에 수록되었습니다.

앨범제목만 보면 사랑노래인가 싶은데

이 곡은 제목 그대로

지금을 살아가라는 내용의 가사입니다.

과거나 오지않을 일에 대해선 걱정하지 말고

지금에 집중하라는 이야기가

제 마음 속에 와닫네요.

비슷한 가사를 가진 노래는 이 곡이 아닐까합니다.

Bobby Mcferrin(바비 맥페린)-Don't Worry Be Happy [MV/가사해석/Lyrics]

인생의 좌우명 가사가 될지도 모르겠어요.

이 노래가 많이 유명해졌으면 좋겠네요. :D

If this life is one act

삶이 하나의 연극이라면

why do we lay all these traps

왜 이 모든 함정들을 놓아둔걸까

We put them right in our path

바로 우리가 지날 경로에 놓았어

when we just wanna be free

우리가 그저 자유로워지고 싶을 때

I will not waste my days

난 삶을 낭비하지 않을거야

making up all kinds of ways

여러가지 방법을 마련하느라

to worry about all the things

that will not happen to me

나에게 일어나지 않을

모든 것들을 걱정하면서

So I just let go of what I know I don't know

내가 모르는 것은 그냥 내버려둬

And I know I only do this by

그리고 할 수 있는 유일한 방법은

Living in the moment

지금을 살아가는 거야

Living my life

내 삶을 사는거야

Easy and breezy

편안고 경쾌하게

With peace in my mind

마음이 평화롭게

With peace in my heart

심장이 평화롭게

Peace in my soul

내 영혼이 평화롭게

Wherever I'm going, I'm already home

어디를 가든 난 집에 있는 것 같아

Living in the moment

지금을 살지

I'm letting myself off the hook

for things I've done

내가 한 일에 대해서는 신경을 끌거야

I let my past go past

과거는 과거로 두었어

And now I'm having more fun

그러니까 지금은 더 즐거워

I'm letting go of the thoughts

생각을 놓아줄거야

That do not make me strong

내가 강해지는 생각들이 아닌 건

And I believe 

난 믿어

this way can be the same for everyone

이런 방식들이 다른 사람들에게도 같을거라고

And if I fall asleep

그리고 내가 잠이 들면

I know you'll be the one

who'll always remind me

니가 날 일깨워줄 사람인걸 알아

To live in the moment

지금을 살도록

To live in my life

내 삶을 살도록

Easy and breezy

편안고 경쾌하게

With peace in my mind

내 마음의 평화와 함께

I got peace in my heart

내 마음의 평화를 얻었어

Got peace in my soul

내 영혼의 평화도 얻었지

Wherever I'm going, I'm already home

어디를 가든 난 집에 있는 것 같아

I can't walk through life facing backwards

난 뒤를 보면서는 앞으로 걸어갈 수 없어

I have tried

시도해봤어

I tried more than once to just make sure

확신하려고 몇번 더 시도해봤었지

And I was denied the future I'd been searching for

그리고 내가 찾은 미래를 부인했어

But I spun around and hurt no more

하지만 난 뒤돌아서 더이상 상처받지 않을거야

By living in the moment

지금을 살면서

Living my life

내 삶을 살면서

Easy and breezy

편안고 경쾌하게

With peace in my mind

내 마음이 평화롭게

I got peace in my heart

내 마음의 평화를 얻었어

Got peace in my soul

내 영혼의 평화도 얻었지

Wherever I'm going, I'm already home

어디를 가든 난 집에 있는 것 같아

I'm living in the moment

난 지금을 살아

I'm living my life

난 내 삶을 살지

Just taking it easy

편안고 경쾌하게

With peace in my mind

내 마음이 평화롭게

I got peace in my heart

내 마음의 평화를 얻었어

I got peace in my soul

내 영혼의 평화를 얻었지

Oh, wherever I'm going, I'm already home

어디를 가든 난 집에 있는 것 같아

I'm living in the moment

난 지금을 살아

I'm living my life

난 내 삶을 살지

Oh, easy and breezy

편안고 경쾌하게

With peace in my mind

내 마음이 평화롭게

I got peace in my heart

내 마음의 평화를 얻었어

I got peace in my soul

내 영혼의 평화를 얻었지

Oh, wherever I'm going, I'm already home

어디를 가든 난 집에 있는 것 같아

I'm living in the moment

난 지금을 살아

이미지 출처 : https://www.amazon.com/Love-Four-Letter-Word-Jason/dp/B0079XNWQA