미니의소소한일상

이번에 소개할 곡은 007 Skyfall(스카이폴)의 주제가인

Adele(아델)이 부른 Skyfall입니다.

Adele이 부른 곡을 소개한 바 있습니다.

Adele(아델)-When We Were Young

Adele(아델)-Make You Feel My Love

아델의 호소력 짙은 목소리가

독특했던 007영화의 오프닝을 만들었던

기억이 납니다.

아카데미 시상식에서 주제가 상을

수상했다고 하네요.

그래서인지는 몰라도

영화보다 이 곡이 더 기억에 남네요. :D

This is the end

이게 끝이야

Hold your breath and count to ten

숨을 참고 10까지 세어봐

Feel the earth move

지구가 움직이는 걸 느껴봐

and then hear my heart burst again

그리고 내 심장이 다시 터지는 걸 들어봐

For this is the end

이게 끝이니까

I've drowned and dreamt this moment

난 이 순간에 흠뻑 젖고 꿈꿨어

So overdue I owe them

시간이 지나, 난 그들에게 빚졌어

Swept away, I’m stolen

휩쓸려 내려가, 난 도둑맞았어

Let the sky fall

하늘이 무너지게 둬

When it crumbles

그 것이 무너질 때

We will stand tall

우린 굳건히 버틸꺼야

Face it all together

함께 모든 것을 직면한채로

Let the sky fall

하늘이 무너지게 둬

When it crumbles

그 것이 무너질 때

We will stand tall

우린 굳건히 버틸꺼야

Face it all together

함께 모든 것을 직면한채로

At skyfall

하늘이 무너질 때

At skyfall

하늘이 무너질 때

Skyfall is where we start

하늘이 무너질 때 우린 시작할꺼야

A thousand miles and poles apart

천마일 떨어진, 정 반대인

Where worlds collide and days are dark

세상이 충돌하고 낮이 어두워진 때

You may have my number,

내 번호 알꺼야

you can take my name

내 이름을 취해도 되

But you'll never have my heart

하지만 넌 절대 내 마음을 가질 수 없을꺼야

Let the sky fall

하늘이 무너지게 둬

When it crumbles

그 것이 무너질 때

We will stand tall

우린 굳건히 버틸꺼야

Face it all together

함께 모든 것을 직면한채로

Let the sky fall

하늘이 무너지게 둬

When it crumbles

그 것이 무너질 때

We will stand tall

우린 굳건히 버틸꺼야

Face it all together

함께 모든 것을 직면한채로

At skyfall

하늘이 무너질 때

Where you go I go

네가 가는 곳엔 나도 가

What you see I see

네가 보는 것은 나도 봐

I know I'd never be me

Without the security

Of your loving arms

너의 보호없이는

내가 될 수 없다는 것을 알아

Keeping me from harm

손해에서 날 지켜주는

Put your hand in my hand

너의 손을 내 손에 놓아

And we'll stand

그리고 우린 버틸꺼야

Let the sky fall

하늘이 무너지게 둬

When it crumbles

그 것이 무너질 때

We will stand tall

우린 굳건히 버틸꺼야

Face it all together

함께 모든 것을 직면한채로

Let the sky fall

하늘이 무너지게 둬

When it crumbles

그 것이 무너질 때

We will stand tall

우린 굳건히 버틸꺼야

Face it all together

함께 모든 것을 직면한채로

At skyfall

하늘이 무너질 때

Let the sky fall

하늘이 무너지게 둬

We will stand tall

우린 굳건히 버틸꺼야

At skyfall

하늘이 무너질 때

이미지 출처 : https://www.billboard.com/articles/news/474782/adele-debuts-james-bond-theme-listen-to-skyfall

Adele(아델)의 앨범 21에 수록된 곡을

소개한적 있죠.

Adele(아델)-Make You Feel My Love [MV/가사해석/Lyrics]

이번에는 앨범 25에 수록된 곡을

소개합니다.

2015년에 발표한

'When We Were Young'입니다.

한층 깊어진 아델의 감성을

진하게 느낄 수 있습니다.

이전에 사랑하던 사람을 다시 만나서

과거를 회상하며 아쉬워하는 가사에

호소력짙은 목소리가 더해졌습니다.

가을밤이나 겨울밤에 어울리는 곡이

아닐까 싶습니다.

바깥의 야경을 보면서 이 곡을 들으면

정말 좋을 것 같아요.

추천할게요. :D

Everybody loves the things you do

모든 사람이 너를 좋아해

From the way you talk

니가 말하는 방식부터

To the way you move

니가 움직이는 방식까지

Everybody here is watching you

여기있는 모든 사람이 널 보고있어

'Cause you feel like home

넌 집같은 느낌을 주니까

You're like a dream come true

넌 모든 바람이 이뤄진 것 같아

But if by chance you're here alone

하지만 만일 니가 혼자있게 된다면

Can I have a moment before I go?

내가 떠나기 전에 기회가 있을까?

'Cause I've been by myself all night long

왜냐면 이 긴 밤동안 홀로 바래왔거든

Hoping you're someone I used to know

내가 알던 사람이기를

You look like a movie

영화같아

You sound like a song

노래같아

My God, this reminds me
of when we were young

세상에, 어렸을 때가 떠오른다

Let me photograph you in this light

이 불빛 아래에서 널 사진찍게 해줘

In case it is the last time

마지막일 때를 대비해서

that we might be exactly like we were

우리가 예전 같은 모습으로 있는

Before we realized

우리가 깨닫기 전에

we were sad of getting old

늙어가면서 슬퍼할것임을

It made us restless

우리를 쉬지 못하게 만들어

It was just like a movie

영화 같아

It was just like a song

노래 같아

I was so scared to face my fears

내 두려움을 마주하는게 두려워

Nobody told me that you'd be here

네가 여기 있을거라고 아무도 얘기해주지 않았거든

And I swear you moved overseas

그리고 난 네가 해외로 갔기를 바랬어

That's what you said, when you left me

네가 날 떠날 때 얘기했던 것처럼

You still look like a movie

여전히 영화같아

You still sound like a song

여전히 노래같네

My God, this reminds me
of when we were young

세상에, 어렸을 때가 떠오른다

Let me photograph you in this light

이 불빛 아래에서 널 사진찍게 해줘

In case it is the last time

마지막일 때를 대비해서

that we might be exactly like we were

우리가 예전 같은 모습으로 있는

Before we realized

우리가 깨닫기 전에

We were sad of getting old

늙어가면서 슬퍼할것임을

It made us restless

우리를 쉬지 못하게 만들어

It was just like a movie

여전히 영화 같아

It was just like a song

여전히 노래 같아

When we were young

우리가 어렸을 때

When we were young

우리가 어렸을 때

When we were young

우리가 어렸을 때

When we were young

우리가 어렸을 때

It's hard to admit that

인정하기 힘들어

Everything just takes me back

이모든게 날 되돌렸다니

To when you were there

네가 있었던 곳으로

To when you were there

네가 있었던 곳으로

And a part of me keeps holding on

마음 한켠에서 계속 붙들고 있어

Just in case it hasn't gone

아직 떠나지 않았을 경우를 대비해서

I guess I still care

내가 신경쓰는 것처럼 느껴져

Do you still care?

너는 신경쓰니?

It was just like a movie

영화 같아

It was just like a song

노래 같아

My God, this reminds me

of when we were young

세상에, 어렸을 때가 떠오른다

When we were young

우리가 어렸을 때

When we were young

우리가 어렸을 때

When we were young

우리가 어렸을 때

When we were young

우리가 어렸을 때

Let me photograph you in this light

이 불빛 아래에서 널 사진찍게 해줘

In case it is the last time

마지막일 때를 대비해서

that we might be exactly like we were

우리가 예전 같은 모습으로 있는

Before we realized

우리가 깨닫기 전에

We were sad of getting old

늙어가면서 슬퍼할것임을

It made us restless

우리를 쉬지 못하게 만들어

Oh, I'm so mad I'm getting old

늙어가는게 화가 나

It makes me reckless

날 무력하게 만들어

It was just like a movie

영화같았어

It was just like a song

노래같았어

When we were young

우리가 어렸을 땐

이미지 출처 : https://en.wikipedia.org/wiki/25_(Adele_album)

애절한 사랑노래를 하나 알아보도록 하겠습니다.

이전에 소개한 사랑을 노래하는 곡들은 바로 아래와 같습니다.

Jadan Lee(자단 리)-Definitely You [MV/가사해석/Lyrics]

Christina Perri(크리스티나 페리)-A Thousand Years [MV/가사해석/Lyrics]

이번에 소개할 곡은 유명한 싱어송라이터 Adele(아델)이 2008년에 발매한

앨범 '19'에 수록된 Make You Feel My Love입니다.

많은 분들이 아시다시피 앨범제목은 발매 당시의 아델의 나이를 뜻합니다.

가사는 당신이 내 사랑을 느끼게 하기 위해선 뭐든지 할 수 있다고 말하며

아델의 목소리와 한껏 어우러져 애절하지만 포근하게 느껴집니다.

애달픈 남녀의 사랑노래로도 볼 수 있지만

저는 미드 'Bonse(본즈)'의 영향으로 부모님의 사랑으로도 느껴집니다.

안젤라가 아이를 낳을 때 bgm으로 처음 들었거든요.

이 곡은 팝의 거장 Bob Dylan(밥 딜런)의 동명의 곡을 리메이크 한 것인데요

저의 경우는 이 포스팅을 준비하면서 원 곡을 처음 들어보았습니다.

각자의 매력이 그대로 드러나면서 우열을 가리기 힘들더군요.

여러분들이 각자 판단해보시기 바랍니다.

When the rain is blowing in your face

비가 당신의 얼굴로 들이칠 때

And the whole world is on your case

그리고 온 세상이 당신에게 간섭할 때

I could offer you a warm embrace

난 따뜻한 포옹을 줄 수 있어요

To make you feel my love

당신이 내 사랑을 느낄 수 있도록

When the evening shadows and the stars appear

저녁 그림자와 별들이 나타날 때

And there is no one there to dry your tears

아무도 당신의 눈물을 마르게 해 줄 사람이 없을 때

Oh, I hold you for a million years

오, 내가 당신을 백만년동안 꽉 잡아 줄게요

To make you feel my love

내 사랑을 느낄 수 있도록

I know you haven't made your mind up yet

당신이 아직 결심하지 못한 걸 알아요

But I will never do you wrong

난 결코 당신을 나쁘게하지 않아요

I've known it from the moment that we met

우리가 만난 그 순간부터 알고 있었어요

No doubt in my mind where you belong

당신이 있는 곳에선 내 마음에 의심이 없어요

I'd go hungry; I'd go black and blue

배고파지고 눈앞이 캄캄해지고 우울해지겠죠

And I'd go crawling down the avenue

길거리를 기어 다닐거예요

No, there's nothing that I wouldn't do

아니요, 하지 않을 일은 없지요

To make you feel my love

당신이 내 사랑을 느끼게 하기 위해선

The storms are raging on the rolling sea

태풍이 넘실거리는 바다를 거칠게 몰아쳐요

And on the highway of regret

그리고 후회로 가득한 길 위에서

the winds of change are blowing wild and free

변화의 바람이 거칠고 자유롭게 불고 있어요

You ain't seen nothing like me yet

당신은 나같은 사람을 아직 못 봤네요

I could make you happy,

당신을 행복하게 만들 수 있어요

make your dreams come true

당신의 꿈을 이뤄줄 수 있어요

There's nothing that I wouldn't do

내가 하지않을 일은 없어요

Go to the ends of this Earth for you

당신을 위해선 이 세상에 끝으로도 갈거예요

To make you feel my love, oh yes

내 사랑을 느낄 수 있도록, 그래요

To make you feel my love

내 사랑을 느낄 수 있도록 말예요

이미지 출처 : https://en.wikipedia.org/wiki/19_(Adele_album)