Ingrid Michaelson(잉그리드 마이클슨)-Sort Of [듣기/가사해석/Lyrics]

이번에 소개할 곡은 2009년에 발표한 곡입니다.

Ingrid Michaelson(잉그리드 마이클슨)의

'Sort Of'입니다.

앨범 Everybody에 수록되었죠.

상대를 떠나고 싶지만

떠날 수 없는 마음을 담은 가사입니다.

안타까운 곡이네요.

이 곡은 사실 가사는 안 어울리지만

저희 부부가 들으면

결혼을 떠올리게 하는 곡이기도 합니다.

결혼식 DVD의 배경음악으로

선택된 곡이거든요.

가사의 중요성을 다시 느끼게 되네요. :D

Baby you've got the sort of

hands to rip me apart

넌 뭐랄까 날 갈기갈기 찢어버릴

손을 가지고있어

And baby you've got the sort of

face to start this old heart

그리고 넌 이 오래된 애정을 시작할 수 있는

표정을 가지고 있어

But your eyes are warning me

this early morning

하지만 이른 아침에

너의 눈이 나에게 경고하고있어

That my love's too big for you, my love

나의 사랑이 너에게 너무 크다고

Baby you've got the sort of

laugh that waters me

넌 날 눈물짓게 만드는

웃음을 가지고 있어

And makes me grow tall and strong

and proud and flattens me

그리고 날 성장시키고 강하게 하고

자랑스럽게 하고 때론 겸손하게 했어

I find you stunning,

너가 눈부시다는 걸 알게되었어

but you are running me down

하지만 넌 날 도망가

My love's too big for you, my love

내 사랑이 너에게 너무 크다고

My love's too big for you, my love

내 사랑이 너에게 너무 크다고

And if I was stronger then

I would tell you no

너에게 싫다고 말할 정도로

강하면 어떨까

And if I was stronger then

I will leave this show

이 쇼를 떠날정도로

강하면 어떨까

And if I was stronger

then I would up and go

떠날정도로 강하면 어떨까

But here I am

하지만 난 여기있네

and here we go again

우린 다시 여기있어

Baby you've got the sort of

eyes that tell me tales

That your sort of mouth

just will not say,

너의 입은 말하지 않는

이야기를 말해주는 눈을 가지고 있어

the truth impales

That you don't need me,

but you won't leave me

넌 날 필요로 하지는 않지만

날 떠나지 않을거라는

진실을 드러내지

My love's too big for you, my love

나의 사랑이 너에게 너무 크지

My love's too big for you, my love

나의 사랑이 너에게 너무 크지

And if I was stronger then

I would tell you no

너에게 싫다고 말할 정도로

강하면 어떨까

And if I was stronger then

I will leave this show

이 쇼를 떠날정도로

강하면 어떨까

And if I was stronger

then I would up and go

떠날정도로 강하면 어떨까

But here I am

하지만 난 여기있네

and here we go again

우린 다시 여기있어

Tell me what to do

to take away the you?

널 떠나려면 어떻게 해야할지 말해줘

Take away the you

널 떠나려면

Take away the you

널 떠나려면

Take away the you

널 떠나려면

Take away the you

널 떠나려면

Take away the you

널 떠나려면

And if I was stronger

then I would tell you no

너에게 싫다고 말할 정도로

강하면 어떨까

(take away the you)

널 떠나려면

And if I was stronger

then I will leave this show

이 쇼를 떠날정도로

강하면 어떨까

(take away the you)

널 떠나려면

And if I was stronger

then I would up and go

이 쇼를 떠날정도로

강하면 어떨까

But here I am

하지만 난 여기있네

and here we go again

우린 다시 여기있어

이미지 출처 : https://en.wikipedia.org/wiki/Everybody_(Ingrid_Michaelson_album)