미니의소소한일상

이번에 소개할 곡은 Justin Bieber(저스틴 비버)의

Love Yourself입니다.

2015년에 Love Yourself 앨범으로 발매했습니다.

이전에 Sorry를 소개한 적이 있죠.

Justin Bieber(저스틴 비버)-Sorry [MV/가사해석/Lyrics]

앞뒤로 발표한 곡인데 곡의 분위기는 다릅니다.

간단하게 말하면 Sorry는 신나는 곡이라면

Love Yourself는 단순한 배경을 두고 부르는

조용한 곡이지요.

제목 그대로

너 자신을 사랑하라는 가사가 반복되죠.

특정한 누군가에게 하는 이야기처럼 느껴지지만

저는 그냥 저를 포함한 불특정 다수에게 말하고 싶습니다.

"LOVE YOURSELF" :D

For all the times that you rain on my parade

네가 내 일을 망친 매 순간

And all the clubs you get in using my name

그리고 내 이름을 사용해서 들어간 클럽들

You think you broke my heart, 

넌 내 마음을 아프게 했다고 생각하지

oh girl for goodness sake

오 세상에

You think I'm crying, on my own well I ain't

넌 내가 울고있다고 생각해, 사실 난 그렇지 않아

And I didn't wanna write a song

그리고 난 노래로 쓰고 싶지 않았어

'cause I didn't want anyone thinking

다른사람들이 생각하길 원치 않았거든

I still care

내가 신경쓰고 있다고

I don't, but you still hit my phone up

신경 안 쓰는데 넌 여전히 내게 전화해

And baby I be movin' on

난 이동해야해

and I think you should be somethin'

I don't wanna hold back,

그리고 넌 내가 붙잡고 싶은 사람이

아니라고 생각해

maybe you should know that

아마 너도 아는게 좋을거야

My mama don't like you

우리 엄만 널 좋아하지 않아

and she likes everyone

근데 모든 사람을 좋아해

And I never like to admit that I was wrong

내가 틀렸다는걸 인정하긴 절대로 좋아하지 않아

And I've been so caught up in my job,

그리고 내 일에 붙들려 있었어

didn't see what's going on

무슨 일이 일어나는지 보지 못했지

And now I know,

이젠 알아,

I'm better sleeping on my own

난 혼자서 자는 게 더 좋아

'Cause if you like the way you look that much

네가 보여지는 모습을 그렇게 좋아한다면

Oh baby you should go and love yourself

떠나서 너 자신을 사랑해

And if you think

네가 생각한다면

that I'm still holdin' on to somethin'

내가 여전히 뭔가를 붙잡고 있다고 말이야

You should go and love yourself

떠나서 너 자신을 사랑해

But when you told me

네가 말했을 때

that you hated my friends

내 친구들이 싫다고

The only problem was with you

문제는 너였어

and not them

내 친구들이 아니었지

And every time you told me

그리고 넌 매번 말했어

my opinion was wrong

내 의견은 틀렸다고

And tried to make me forget

내가 잊어버리게 만들려고 했어

where I came from

내가 어디에서 왔는지를

And I didn't wanna write a song

그리고 난 노래로 쓰고 싶지 않았어

'cause I didn't want anyone thinking

다른사람들이 생각하길 원치 않았거든

I still care

내가 신경쓰고 있다고

I don't, but you still hit my phone up

신경 안 쓰는데 넌 여전히 내게 전화해

And baby I be movin' on

난 이동해야해

and I think you should be somethin'

I don't wanna hold back,

그리고 넌 내가 붙잡고 싶은 사람이 아니라고 생각해

maybe you should know that

아마 너도 아는게 좋을거야

My mama don't like you

우리 엄만 널 좋아하지 않아

and she likes everyone

근데 모든 사람을 좋아해

And I never like to admit that I was wrong

내가 틀렸다는걸 인정하긴 절대로 좋아하지 않아

And I've been so caught up in my job,

그리고 내 일에 붙들려 있었어

didn't see what's going on

무슨 일이 일어나는지 보지 못했지

And now I know,

이젠 알아,

I'm better sleeping on my own

난 혼자서 자는 게 더 좋아

'Cause if you like the way you look that much

네가 보여지는 모습을 그렇게 좋아한다면

Oh baby you should go and love yourself

떠나서 너 자신을 사랑해

And if you think

네가 생각한다면

that I'm still holdin' on to somethin'

내가 여전히 뭔가를 붙잡고 있다고 말이야

You should go and love yourself

떠나서 너 자신을 사랑해

For all the times you made me feel small

항상 넌 내가 초라한 기분을 느끼게 했어

I fell in love, now I feel nothin' at all

사랑을 했지, 지금은 아무것도 느끼지 않아

I never felt so low when I was vulnerable

내가 상처입었을 땐 우울감을 느낀 적이 없었어

Was I a fool to let you break down my walls?

네가 내 벽을 부수도록 놔둔게 바보같은 짓이었나?

'Cause if you like the way you look that much

네가 보여지는 모습을 그렇게 좋아한다면

Oh baby you should go and love yourself

떠나서 너 자신을 사랑해

And if you think

네가 생각한다면

that I'm still holdin' on to somethin'

내가 여전히 뭔가를 붙잡고 있다고 말이야

You should go and love yourself

떠나서 너 자신을 사랑해

'Cause if you like the way you look that much

네가 보여지는 모습을 그렇게 좋아한다면

Oh baby you should go and love yourself

떠나서 너 자신을 사랑해

And if you think

네가 생각한다면

that I'm still holdin' on to somethin'

내가 여전히 뭔가를 붙잡고 있다고 말이야

You should go and love yourself

떠나서 너 자신을 사랑해

이미지 출처 : https://en.wikipedia.org/wiki/Love_Yourself

이번에 소개할 노래도 꽤나 오래된 노래입니다.

무려 1988년에 나온 노래인데요.

Bobby Mcferrin(바비 맥페린)의 Simple Pleasure에 담긴

'Don't worry Be Happy'입니다.

휘파람 소리가 인상적인 이 곡은

모든 것을 걱정하지 말고 행복해라는 메시지를 담고 있습니다.

사실 '걱정을 해서 걱정이 없어지면 걱정이 없겠네'라는 말도 있고

'걱정의 4%만이 현실적인 해결방법이 있다'라는 말도 있듯이

걱정한다고 해결될 문제는 별로 없죠.

너무 걱정하지 말고 그냥 행복하게 살면 좋겠다는 말을

걱정많은 저 자신에게부터 하고 싶네요. :D

Here's a little song I wrote

내가 쓴 노래예요

You might want to sing it note for note

아마 한음 한음 따라부르고 싶어할지도 모르겠군요

Don't worry, be happy

걱정말고 행복해요

In every life we have some trouble

모두에게 고통은 조금씩 있어요

But when you worry you make it double

하지만 걱정하는 건 그걸 2배로 키우는 거예요

Don't worry, be happy

걱정말고 행복해요

Don't worry, be happy now

지금당장 걱정말고 행복해요

(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh)

Don't worry

걱정말아요

(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh)

Be happy

행복해요

(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh)

Don't worry, be happy

걱정말고 행복해요

(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh)

Don't worry

걱정말아요

(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh)

Be happy

행복해요

(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh)

Don't worry, be happy

걱정말고 행복해요

Ain't got no place to lay your head

당신의 머리 누일 공간이 없을 때

Somebody came and took your bed

누군가 와서 침대를 가져갔을 때도

Don't worry, be happy

걱정말고 행복해요

The landlord say your rent is late

집주인이 집세가 밀렸다고 말하고

He may have to litigate

아마 고소해야겠다고 할지 몰라요

Don't worry, be happy

걱정말고 행복해요

(Oh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh)

Don't worry, be happy

걱정말고 행복해요

(Here I give you my phone number,

여기 내 전화번호예요

When you worry, call me, I make you happy)

걱정되면 전화해요, 행복하게 해줄게요

(Don't worry, be happy)

(걱정말고 행복해요)

Don't worry, be happy

걱정말고 행복해요

Ain't got no cash, ain't got no style

돈도 없고 스타일도 없을 때도

Ain't got no gal to make you smile

즐겁게 만드는 여자도 없을 때도

Don't worry, be happy

걱정말고 행복해요

'Cause when you worry your face will frown

걱정하면 얼굴을 찡그리니까요

And that will bring everybody down

그러면 모든 사람의 기분을 망치니까요

So don't worry, be happy

걱정말고 행복해요

Don't worry, be happy now

걱정말고 행복해요

(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh)

Don't worry

걱정말아요

(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh)

Be happy

행복해요

(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh)

Don't worry, be happy

걱정말고 행복해요

(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh)

Don't worry

걱정말아요

(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh)

Be happy

행복해요

(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh)

Don't worry, be happy

걱정말고 행복해요

Don't worry, don't worry

걱정말아요, 걱정말아요

(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh)

Don't worry, don't do it, be happy

걱정말아요, 그러지 말고 행복해요

(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh)

Put a smile in your face

미소 지어요

(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh)

Don't bring everybody down like this

이렇게 모든 사람들의 기분을 망치지 말아요

don't worry

(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh)

It will soon pass, whatever it is

곧 지나갈거예요, 그게 뭐든간에

(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh)

Don't worry, be happy

걱정말고 행복해요

(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh)

I'm not worried, I'm happy

난 걱정 안해요. 행복해요

이미지 출처 : https://en.wikipedia.org/wiki/Simple_Pleasures_(Bobby_McFerrin_album)

이번에 소개할 곡은

Lenny Kravitz(레니 크라비츠)가 1991년에

발매한 앨범 Mama said에 수록된

'It Ain't Over 'Til It's Over'입니다.

드디어 내일이면 수능이네요.

수능 전날은 긴장도 되고

곧 끝난다는 생각에 안도감도 들고

그랬던 것 같아요.

사실 전 수능을 망쳤는데

그 원인엔 많은 것이 있지만

전날 수능이 끝난 것처럼

긴장이 풀렸던게 가장 커서

수능 선배로서 가장 하고 싶은 말은

노래 제목인 'It Ain't Over 'Til It's Over'입니다.

항상 끝날 때까지 끝난 게 아님을 잊지 마시고

끝까지 최선을 다하시고

좋은 결과 있으시길 바랄게요.

수험생 여러분 화이팅! :D

Here we are still together

여전히 우린 함께예요

We are one

우린 하나예요

So much time wasted

너무 많은 시간이 흘렀네요

Playing games with love

사랑으로 장난하면서

So many tears I've cried

흘렸던 많은 눈물

So much pain inside

내면의 많은 상처

But baby it ain't over

'til it's over

하지만 끝날때 까지 끝난게 아니예요

So many years we've tried

우리 오래 노력했지요

To keep our love alive

사랑을 지키기위해서

But baby it ain't over

'til it's over

하지만 끝날때 까지 끝난게 아니예요

How many times

did we give up

얼마나 많이 포기해왔나요

But we always worked things out

하지만 우린 항상 해냈어요

And all my doubts and fear

그리고 내 모든 의심과 두려움은

Kept me wondering

날 궁금하게 해요

If I'd always, always be in love

내가 항상 사랑할 수 있을지

So many tears I've cried

흘렸던 많은 눈물

So much pain inside

내면의 많은 상처

But baby it ain't over 'til it's over

하지만 끝날때 까지 끝난게 아니예요

So many years we've tried

우리 오래 노력했지요

And kept our love alive

그리고 우리 사랑을 지켰어요

'Cause baby it ain't over 'til it's over

끝날때 까지 끝난게 아니니까요

So many tears I've cried

흘렸던 많은 눈물

So much pain inside

내면의 많은 상처

But baby it ain't over 'til it's over

하지만 끝날때 까지 끝난게 아니예요

So many years we've tried

우리 오래 노력했지요

And kept our love alive

그리고 우리 사랑을 지켰어요

'Cause baby it ain't over 'til it's over

끝날때 까지 끝난게 아니니까요

So many tears I've cried

흘렸던 많은 눈물

So much pain inside

내면의 많은 상처

But baby it ain't over 'til it's over

하지만 끝날때 까지 끝난게 아니예요

So many years we've tried

우리 오래 노력했지요

And kept our love alive

그리고 우리 사랑을 지켰어요

'Cause baby it ain't over 'til it's over

끝날때 까지 끝난게 아니니까요

So many tears I've cried

흘렸던 많은 눈물

So much pain inside

내면의 많은 상처

But baby it ain't over 'til it's over

하지만 끝날때 까지 끝난게 아니예요

So many years we've tried

우리 오래 노력했지요

And kept our love alive

그리고 우리 사랑을 지켰어요

'Cause baby it ain't over 'til it's over

끝날때 까지 끝난게 아니니까요

So many tears I've cried

흘렸던 많은 눈물

So much pain inside

내면의 많은 상처

But baby it ain't over 'til it's over

하지만 끝날때 까지 끝난게 아니예요

이미지 출처 : https://en.wikipedia.org/wiki/Mama_Said_(album)