Elle gullding(엘리 굴딩)-Love Me Like You Do [듣기/가사해석/Lyrics]

 

 

 

 

이번에 소개할 곡은

영화 '그레이의 50가지 그림자'에 수록된

Elle Gullding(엘리 굴딩)의

'Love Me Like You Do'입니다.

 
이 곡은 제게

영화의 퀄리티와 OST의 퀄리티는
별개라는 것을 알게해준 노래입니다.

저도 모르게 영화가 혹평을 받았으니
노래도 별로일 것이라고 생각했는지
이 노래가 OST라고 했을 때 놀랐거든요.
깨달음을 준 참 고마운 곡이네요:D

 

 

You're the light, you're the night

당신은 빛이예요, 당신은 밤이죠

You're the color of my blood

당신은 내 피의 색이예요

You're the cure, you're the pain

당신은 치유예요, 당신은 아픔이죠

You're the only thing I wanna touch

당신은 내가 손 대고싶은 유일한 사람이예요

Never knew that

it could mean so much, so much

이런 게 이렇게 의미있었단 걸 몰랐어요

 

You're the fear, I don't care

당신은 두렵지만 난 상관없어요

'Cause I've never been so high

이렇게 들뜬적이 없었으니까요

Follow me through the dark

어둠을 뚫고 날 따라와요

Let me take you past the satellites

당신의 과거로 우주선을 타고 데려가줘요

You can see the world

you brought to life, to life

당신이 삶으로 가져올 세상을 볼 수 있어요

 

So love me like you do, lo-lo-love me like you do

그러니 당신에게 하듯이 날 사랑해줘요

Love me like you do, lo-lo-love me like you do

당신에게 하듯이 날 사랑해줘요

Touch me like you do, to-to-touch me like you do

당신에게 하듯이 날 만져봐요

What are you waiting for?

무엇을 기다리나요?

 

Fading in, fading out

나타나고 사라지죠

On the edge of paradise

천국의 가장자리에서

Every inch of your skin is a holy grail

I've gotta find

당신의 살결 모든 부분이

내가 찾아헤맸던 성스러운 것이예요

Only you can set my heart on fire, on fire

당신만이 내 심장에 불붙일 수 있어요

 

Yeah, I'll let you set the pace

그래요, 당신이 이끌어 주세요

'Cause I'm not thinking straight

난 제대로 생각하고 있지 못하니까요

My head spinning around,

I can't see clear no more

내 머리가 빙글빙글 돌아서

더이상 분명히 볼 수가 없네요

What are you waiting for?

무엇을 기다리나요?

 

So love me like you do, lo-lo-love me like you do

그러니 당신에게 하듯이 날 사랑해줘요

Love me like you do, lo-lo-love me like you do

당신에게 하듯이 날 사랑해줘요

Touch me like you do, to-to-touch me like you do

당신에게 하듯이 날 만져봐요

What are you waiting for?

무엇을 기다리나요?

 

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)

당신에게 하듯이 날 사랑해줘요

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (yeah)

당신에게 하듯이 날 사랑해줘요

Touch me like you do, to-to-touch me like you do

당신에게 하듯이 날 만져봐요

What are you waiting for?

무엇을 기다리나요

 

Yeah, I'll let you set the pace

그래요, 당신이 이끌어 주세요

'Cause I'm not thinking straight

난 제대로 생각하고 있지 못하니까요

My head spinning around,

I can't see clear no more

내 머리가 빙글빙글 돌아서

더이상 분명히 볼 수가 없네요

What are you waiting for?

무엇을 기다리나요?

 

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)

당신에게 하듯이 날 사랑해줘요

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (yeah)

당신에게 하듯이 날 사랑해줘요

Touch me like you do, to-to-touch me like you do

당신에게 하듯이 날 만져봐요

What are you waiting for?

무엇을 기다리나요?

 

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)

당신에게 하듯이 날 사랑해줘요

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (yeah)

당신에게 하듯이 날 사랑해줘요

Touch me like you do, to-to-touch me like you do

당신에게 하듯이 날 만져봐요

What are you waiting for?

무엇을 기다리나요?

 

이미지 출처 : https://en.wikipedia.org/wiki/Fifty_Shades_of_Grey_(soundtrack)