Laura Shigihara(로라 시기하라)-Everything's Alright (To The Moon(투더문) OST) [듣기/가사해석/Lyrics]

이번에 소개할 곡은

게임 To The Moon(투더문)의 OST 중

Laura Shigihara(로라 시기하라)가 부른

'Everything's Alright'입니다.

이 게임을 해보진 못하고

유튜브 크리에이터인 대도서관이

플레이하는 영상을 보았습니다.

게임이 모두 끝나고 이 노래가 나올 때쯤

펑펑 울고 있었던 기억이 나네요.

한동안 이 노래만 들으면

수도꼭지처럼 눈물을 쏟았죠.

노래 자체로도 감동적이지만

게임을 직접 플레이해보시거나

플레이하는 영상을 보시면

감동이 배가 될거예요.

강력추천!! 합니다. :D

Short steps, deep breath

짧은 보폭, 깊은 호흡

Everything is alright

모든 게 괜찮아

Chin up, I can't

고개 들어, 난 못해

Step into the spotlight

스포트라이트로 걸어가

She said, "I'm sad,

Somehow without any words."

그녀가 말했지

"난 슬퍼, 어쩐지 아무 이유없이"

I just stood there

난 그냥 그 곳에 서있었어

Searching for an answer

답을 찾으면서

When this world is no more

이 세상이 더이상 남아있지 않을 때

The moon is all we'll see

우린 달 만을 보게 될꺼야

I'll ask you to fly away with me

나와 함께 날아가겠냐고 물어볼 거야

Until the stars all fall down

별들이 모두 떨어질 때까지

They empty from the sky

별들이 하늘에 없어

But I don't mind

하지만 난 상관없어

If you're with me,

네가 나와 함께 한다면

then everything's alright

그럼 모든 것이 괜찮아

Why do my words

always lose their meaning?

왜 내 말들은 항상 뜻을 잃어버릴까?

What I feel, what I say

내가 느끼는 것, 내가 말하는 것

there's such a rift between them

그 둘 사이에는 간극이 있어

He said, "I can't

really seem to read you."

그는 말했지

"난 정말 널 이해할 수 없어"

I just stood there

난 그냥 그곳에 서 있었어

never know what I should do

무엇을 해야할지 전혀 모르는 채로

When this world is no more

이 세상이 더이상 남아있지 않을 때

The moon is all we'll see

우린 달 만을 보게 될꺼야

I'll ask you to fly away with me

나와 함께 날아가겠냐고 물어볼 거야

Until the stars all fall down

별들이 모두 떨어질 때까지

They empty from the sky

별들이 하늘에 없어

But I don't mind

하지만 난 상관없어

If you're with me,

네가 나와 함께 한다면

then everything's alright

그럼 모든 것이 괜찮아

If you're with me,

네가 나와 함께 한다면

then everything's alright

그럼 모든 것이 괜찮아

이미지 출처 : http://freebirdgames.com/media/tothemoonposter-1200/