Queen(퀸)-I Was Born To Love You [MV/가사해석/Lyrics]

10월 31일에

영화 Bohemian Rhapsody(보헤미안 랩소디)가

개봉하더군요. 

프레디 머큐리를 중심으로 퀸에 대한 내용을

다루고 있는 영화입니다.

영화 개봉기념으로 퀸의 대표곡들을

소개하는 특집을 가지려고 합니다.

첫 곡으로는 축구경기 예고편이나 광고음악으로

보통 흥겨움이나 희열을 유도하는 경우에

많이 사용하는 

'I was born to love you' 입니다.

이 곡은 1985년도에

Freddie Mercury(프레디 머큐리)가

'Mr. Bad Guy'라는 앨범에

싱글형태로 발표되었습니다.

프레디 머큐리 사후에

퀸이 재작업해서 1995년도에

앨범 'Made In Heaven'에 수록하여

발매했다고 합니다.

제목에서도 알 수 있듯이 

당신을 사랑하기 위해 태어났다고 이야기 하는

달달한 사랑노래입니다.

흥겹고 신나는 곡으로 퀸 특집을 시작해 보았는데

다음에 소개할 곡들도 기대해주세요.

워낙 명곡이 많은 그룹이니까요 :D

I was born to love you

난 당신을 사랑하기 위해 태어났어요

With every single beat of my heart

매 심장박동마다 말이예요

Yes, I was born to take care of you

그래요, 난 당신을 지키기 위해 태어났어요

Every single day...

날마다

Alright, hey hey

맞아요

I was born to love you

난 당신을 사랑하기 위해 태어났어요

With every single beat of my heart

매 심장박동마다 말이예요

Yes, I was born to take care of you

그래요, 난 당신을 지키기 위해 태어났어요

Every single day of my life

내 인생의 날마다

You are the one for me

당신이 나의 단 한사람이예요

I am the man for you

내가 당신의 바로 그 사람이예요

You were made for me

당신은 날 위해 만들어졌어요

You're my ecstasy

당신이 나의 마약이예요

If I was given every opportunity

나에게 기회가 주어지는 순간마다

I'd kill for your love

난 당신의 사랑을 위해 죽을 수 있어요

So take a chance with me

그러니 내게 기회를 줘요

Let me romance with you

당신을 사랑할 수 있게 해줘요

I'm caught in a dream

난 꿈을 꿨어요

And my dream's come true

그리고 내 꿈이 이뤄져요

So hard to believe

그러니 믿기가 어렵네요

This is happening to me

내게 일어난 일을요

An amazing feeling comin' through

엄청난 감정이 내게 왔다는 걸

I was born to love you

난 당신을 사랑하기 위해 태어났어요

With every single beat of my heart

매 심장박동마다 말이예요

Yes, I was born to take care of you, honey

그래요, 난 당신을 지키기 위해 태어났어요

Every single day of my life

내 인생의 날마다

I wanna love you

난 당신을 사랑하고 싶어요

I love every little thing about you

아주 작은 것들까지 당신을 사랑해요

I wanna love you, love you, love you

당신을 사랑하고 싶어요

Born to love you

사랑하기 위해 태어났어요

Born to love you

사랑하기 위해 태어났어요

Yes I was born to love you

그래요 난 사랑하기 위해 태어났어요

Born to love you

사랑하기 위해 태어났어요

Born to love you

사랑하기 위해 태어났어요

Every single day of my life

내 인생의 날마다

An amazing feeling comin' through

엄청난 감정이 내게 왔다는 걸

I was born to love you

난 당신을 사랑하기 위해 태어났어요

With every single beat of my heart

매 심장박동마다 말이예요

Yeah, I was born to take care of you

그래요, 난 당신을 지키기 위해 태어났어요

Every single day of my life

내 인생의 날마다

Yeah I was born to love you

난 당신을 사랑하기 위해 태어났어요

Every single day of my life

내 인생의 날마다

Go, woh, I love you babe, hey

당신을 사랑해요

Born to love you

사랑하기 위해 태어났어요

Yes, I was born to love you hey

그래요, 난 당신을 사랑하기 위해 태어났어요

I wanna love you, love you, love you

난 당신을 사랑하고 싶어요

I wanna love you

당신을 사랑하고 싶어요

Yeah yeah

Ha ha ha ha ha it's magic

이건 마법이예요

What ha ha ha

I get so lonely, lonely, lonely, lonely, yeah

난 너무 외로워요

I want to love you

당신을 사랑하고 싶어요

It's magic

이건 마법이예요

Love you, love you

당신을 사랑해요

Yeah, give it to me

사랑을 내게 줘요

이미지 출처 :

https://en.wikipedia.org/wiki/Mr._Bad_Guy

https://www.amazon.com/Born-Love-Vocals-Piano-Version/dp/B0071T5ABC