Justin Bieber(저스틴 비버)-Sorry [MV/가사해석/Lyrics]

저스틴 비버(Justin Bieber)가 2015년에 발매한 앨범 'Purpose'에 담겨있는 곡입니다.

저는 제목만 접했을 때는 슬픈 노래일 거라 예상했습니다.

Love yourself가 그랬듯이 말이죠.

막상 들어보니 노래 자체는 신나고 흥겨운데 반해

가사는 제목 그대로 떠나간 사람에게 계속해서 미안하다고 이야기합니다.

가사에 집중하면 그냥 들을 때와는 또 달리 애절한 느낌을 받으실거라 생각합니다.

그러면서도 후렴구가 중독된 것처럼 머릿속에 계속 돌아다닐꺼예요.

제가 그랬거든요 :)

Ooh, ooh

Ooh, ooh

You gotta go and get angry at all of my honesty

넌 내 솔직함에 화가 나고 떠날거야

You know I try but I don't do too well with apologies

내가 노력하지만 사과하는 걸 잘 못하는걸 알잖아

I hope I don't run out of time, could someone call a referee?

시간이 부족하지 않았으면 하는데, 누가 심판을 좀 불러주겠어?

'Cause I just need one more shot at forgiveness

한번 더 사과할 기회가 필요하거든

I know you know that I made those mistakes maybe once or twice

내가 실수들을 어쩌면 한두번 저질렀던걸 네가 안다는걸 알아

By once or twice I mean maybe a couple of hundred times

한두번이란게 아마 수백번을 말하는거지

So let me, oh let me redeem, oh redeem, oh myself tonight

그러니 부디 오늘밤 내게 만회할 기회를 줘

'Cause I just need one more shot at second chances

왜냐면 한번 더 두번째 기회가 필요하니까

Yeah, is it too late now to say sorry?

내가 지금 미안하다고 말하긴 너무 늦은거야?

'Cause I'm missing more than just your body

그냥 너의 몸보다는 많은걸 그리워하는데 말이야

Oh, is it too late now to say sorry?

지금 미안하다고 하기는 너무 늦은거니?

Yeah, I know that I let you down

그래, 내가 널 실망시켰다는걸 알아

Is it too late to say I'm sorry now?

지금 미안하다고 하는건 너무 늦은걸까?

Ooh, ooh

I'm sorry, yeah

미안해

Ooh, ooh

Sorry, yeah

미안해

Ooh, ooh

Sorry

미안해

Yeah, I know that I let you down

그래, 내가 널 실망시켰다는걸 알아

Is it too late to say I'm sorry now?

지금 미안하다고 하는건 너무 늦은걸까?

Ooh, ooh

I'll take every single piece of the blame if you want me to

원한다면 난 모든 비난을 받아들일 거야

But you know that there is no innocent one in this game for two

근데 둘이 함께한 이 게임에서 결백한 사람은 아무도 없는거 알지

I'll go, I'll go and then you go, you go out and spill the truth

나도 갈거고 너도 가서 진실을 이야기 하는거야

Can we both say the words and forget this?

우리 둘다 이야기하고 이걸 잊을 수 있을까?

Yeah, is it too late now to say sorry?

지금 미안하다고 말하긴 너무 늦은거야?

'Cause I'm missing more than just your body

그냥 너의 몸보다는 많은걸 그리워하는데 말이야

Oh, is it too late now to say sorry?

지금 미안하다고 하기는 너무 늦은거니?

Yeah, I know that I let you down

그래, 내가 널 실망시켰다는걸 알아

Is it too late to say I'm sorry now?

지금 미안하다고 하는건 너무 늦은걸까?

I'm not just trying to get you back on me

니가 나에게 돌아오길 바래서 이러는건 아니야

'Cause I'm missing more than just your body

왜냐면 너의 몸보다는 많은걸 그리워 하는거니까

Is it too late now to say sorry?

이제서야 미안하다고 하는건 너무 늦은걸까?

Yeah, I know that I let you down

그래, 내가 널 실망시켰다는걸 알아

Is it too late to say I'm sorry now?

지금 미안하다고 하는건 너무 늦은걸까?

Ooh, ooh

I'm sorry, yeah

미안해

Ooh, ooh

Sorry, yeah

미안해

Ooh, ooh

Sorry

미안해

Yeah, I know that I let you down

그래, 내가 널 실망시켰다는걸 알아

Is it too late to say I'm sorry now?

지금 미안하다고 하는건 너무 늦은걸까?

Ooh, ooh

I'm sorry, yeah

미안해

Ooh, ooh

Sorry, yeah

미안해

Ooh, ooh

Sorry

미안해

Yeah, I know that I let you down

그래, 내가 널 실망시켰다는걸 알아

Is it too late to say I'm sorry now?

지금 미안하다고 하는건 너무 늦은거니?

이미지출처 : https://www.billboard.com/articles/columns/chart-beat/6769225/justin-bieber-tops-billboard-artist-100-first-time