Be The Voice(비 더 보이스)-Altogether Alone [듣기/가사해석/Lyrics]

이번 곡은 Be The Voice가 부른

Altogether Alone이란 곡입니다.

2003년에 발매한 앨범 Drawing에 수록되었죠.

Be The Voice는 일본의 2인조 혼성 그룹입니다.

원곡은 Hirth Martinez의 곡입니다.

1975년에 발매한 Hirth From Earth에 수록되었습니다.

원곡은 Be The Voice의 버전과는 또다른

개성넘치는 느낌입니다.

사실 가사의 의미는 이해할 순 없었지만

창작자가 나름의 의미를 담은 곡이겠지요.

아무튼 광고음악으로도 많이 삽입된

기타소리가 매력적인 곡입니다. :D

It came, It came like a thief

도둑처럼 왔어

in the night

밤에

I happened to be looking

out through the window

창문 너머로 문득 발견했어

I swear it was

brighter than hell

지옥보다 밝았어

Man I saw a light

through the window

창문 넘어 빛을 봤어

It was hovering above the

house next door

옆집 위를 맴돌고 있었어

I froze, I froze like a stone all alone

난 홀로 돌처럼 굳어 있어

I swear my hair stood up and

난 머리카락이 섰다고 맹세해, 그리고

I said a prayer to end all prayers

간절히 기도했어

I reached for the phone

손을 뻗어 핸드폰을 잡았어

But the phone was dead

하지만 핸드폰이 꺼져있었어

Next the glowing ball turned red

빛나는 공이 붉은색으로 변했어

And a voice inside my head said

그리고 내머리속의 목소리가 말했어

Boss, go on back to bed

보스, 침대로 돌아가

From now on

you are gonna be able to see

지금부터 볼 수 있을 거야

From now on

you are gonna be all at once

지금부터 갑자기 그렇게 될거야

with peace and harmony

평화롭고 조화롭게

Rhyme and reason

altogether alone

의미있게 완전히 혼자서

It came, It came like a song

In the day

그 날 노래처럼 다가왔어

The way I play

내가 논 방식

when I get off

내가 벗어났을 때

on a feeling of wheeling

돌고도는 감정에서

and soaring through space

우주를 넘어 솟아오르는 감정에서

Like the word what flows

흘러가는 단어처럼

Like the lover as it explodes

kicking off the start of time

시작해서 폭발하는 연인처럼

I froze, I froze like a stone all alone

난 홀로 돌처럼 굳어 있어

I swear my hair stood up and

난 머리가 섰다고 맹세해

I said a prayer to end all prayers

마지막으로 기도했어

I reached for the phone

손을 뻗어 핸드폰을 잡았어

But the phone was dead

하지만 핸드폰이 꺼져있었어

Next the glowing ball turned red

빛나는 공이 붉은색으로 변했어

And a voice inside my head said

그리고 내 머리속의 목소리가 말했어

Friend, Go on back to bed

침대로 돌아가

From now on

you are gonna be able to see

지금부터 볼수있을 거야

From now on

you are gonna be all at once

지금부터 갑자기 그렇게 될거야

with peace and harmony

평화롭고 조화롭게

in rhyme and reason

altogether alone

의미있게 완전히 혼자서

Rhyme and reason

altogether alone

의미있게 완전히 혼자서

Rhyme and reason

altogether alone

의미있게 완전히 혼자서

Rhyme and reason

altogether alone

의미있게 완전히 혼자서

Rhyme and reason

altogether alone

의미있게 완전히 혼자서

Rhyme and reason

altogether alone

의미있게 완전히 혼자서

이미지 출처 : https://www.amazon.com/Drawing-BE-VOICE/dp/B0000A8UY2